Sources: The first document is concluded from VOL. XXXVII, q.v. The second is obtained from the Ventura del Arco MSS. (Ayer library), iii, pp. 1–5. The third is from Hernaez’s ColecciÓn de bulas, i, p. 592. The fourth is from Algunos documentos relat. Á la Uuniv. de Manila, pp. 31–33. The fifth is from a MS. in the Archivo general de Indias, Sevilla. The sixth is from various early writers, full references to each being given in the text. The seventh is from the Voyages of Dampier, London ed. of 1703, i, pp. 279–402; from a copy in the library of Harvard University. Translations: The first, second, fourth, and seventh of these documents are translated by James A. Robertson; the third, by Rev. T. C. Middleton, O.S.A.; the fifth and sixth, by Emma Helen Blair. |