Sources: The first of these documents is taken from Retana’s Archivo, ii, pp. 105–158; the second and sixth, from Pastells’s edition of Colin’s Labor evangÉlica, iii, pp. 786, 787, and 804, 805; the third and fourth, from the Ventura del Arco MSS. (Ayer library), ii, pp. 385–389. The following are obtained from original MSS. in archives as follows: the fifth, in the Archivo general de Indias, Sevilla; the seventh, in the Academia Real de la Historia, Madrid; the eighth, in the Archivo general, Simancas. Translations: The fifth document is translated by Robert W. Haight; the seventh, by Rev. T. C. Middleton, O.S.A.; the remainder, by James A. Robertson. |