g/files/42312/42312-h/42312-h.htm#Page_227" class="pgexternal">227. - Bernhardt, Sarah, ii: 435.
- Bible, revised version of the Old Testament, i: 350;
- grammatical usages in, ii: 75, 76;
- Japanese hatred of some passages in, 320.
- BjÖrnson, BjÖrnstjerne, i: 46.
- Blouet, Paul (Max O’Rell), i: 445.
- Blue, significance of the colour, i: 394.
- Boccaccio, Giovanni, his Decameron, i: 256.
- Bodhisattvas, Japanese and Indian, ii: 78.
- Book of Golden Deeds, as a reading-book in a Japanese school, ii: 102.
- Books, Hearn’s dislike of borrowing, ii: 432.
- Bourdillon, Francis, verses by, ii: 525.
- Bourgault-Ducoudray, Louis Albert, his Souvenirs d’une mission musicale en GrÈce, i: 386.
- Bowditch, Thomas Edward, i: 354.
- Brachet, Auguste, i: 374.
- Brahmins, example of magic given by, i: 322.
- Brain, in civilized man and savages, ii: 245.
- BrantÔme, Pierre de Bourdeilles, Seigneur de, i: 256.
- Brenane, Mrs., Hearn adopted by, i: 8, 11, 12, 16;
- disposition of her property, 36, 37.
- Bridges, Robert, his Pater Filio, ii: 498.
- Brittany, songs of, i: 189, 190.
- Broc
- Clarke, James Freeman, sectarian purpose of his work on religions, i: 345.
- Clifford, William Kingdon, ii: 152, 190, 221.
- Clive, Robert, Baron Clive of Plassey, i: 160.
- Coatlicue, Mexican goddess of flowers, i: 436.
- Cockerill, John, Hearn’s sketch of, i: 53, 54.
- Coleridge, Samuel Taylor, i: 377.
- Colombat, Marc (Colombat de l’IsÈre), his work on diseases of the voice, i: 363.
- Colour, Æsthetic symbolism of, i: 394;
- Columbian Exposition, Chicago, ii: 150, 152.
- Comparative mythology, results of a study of, i: 345.
- Comparetti, Domenico, author of The Traditional Poetry of the Finns, ii: 502.
- Concept, analysis of a mathematical, ii: 241, 242.
- Confession, Hearn’s account of an experience at, i: 32, 33.
- Congo, a Creole dance, i: 336.
- Congo tribes, a superstition of, i: 313.
- Corinthians, strait between Santa Maura and Greece cut by, i: 3.
- Cornell University, lectures by Hearn proposed and abandoned by, ii: 487–489, 490, 492, 495.
- Cornilliac, Jean Jacques, i: 441.
- Cosmopolitan, The (magazine), i: 452, 455.
- Coulanges, Numa Denis Fustel de, i: 202.
- Courtesy, Oriental and Occidental, ii: 180;
- effect of industrialism on, 183.
- Crawford, Francis Marion, ii: 301, 377.
- Creole sketches, Hearn’s project for, i: 224.
- Creoles, Hearn’s collection of proverbs of, i: 83;
- patois of, 83, 189, 232, 417;
- music and songs of, 175, 188, 189, 337, 338, 356, 357, 359;
- of Louisiana, 188;
- Hearn’s project for collecting legends of Louisiana, 193;
- cruelty of French, 203;
- dances of, 297, 307, 336.
- Cruise of the Marchesa, ii: 218, 219.
- Cuba, African influence on music of, i: 380.
- CuriositÉs des Arts, extract translated from, i: 165, 166.
- Curtis, George William, his Howadji in Syria, i: 196.
- Cyrano de Bergerac, Rostand’s, ii: 435, 436.
- Dai sen, mountain, ii: 23.
- Daikoku, Japanese deity, identified with Oho-Kuni-nushi-no-Kami, in Matsue, ii: 13.
- Daily Item (New Orleans), Hearn’s work on, i: 68.
- Daimyos, downfall of, in Japan, i: 116.
- Dancing-girls, Japanese. See Geisha.
- Darwin, Charles Robert, i: 292; ii: 266;
- his hypothesis as to sexual Æsthetic sensibilities in animals, ii: 20;
- his contribution to the theory of evolution, 235.
- Death, Hearn’s feeling about, ii: 379.
- Decadent school, ii: 187, 188.
- Deir-el-Tiu, monastery of, i: 328.
- Deland, Margaret, ii: 301, 489;
- her Philip and his Wife, 167, 222;
- her Story of a Child, 222.
- Demerara, gold-mines of, i: 413.
- De Quincey, Thomas, his mastery of English, i: 132, 135;
- his Flight of a Tartar Tribe, 329.
- Dictionaries, etymological, i: 374.
- Dimitris, The, of Russia, i: 329.
- Divinity, weight of the popular idea of a, ii: 78.
- Dobson, Austin, i: 253; ii: 215.
- Don Juan, not an Oriental type, ii: 114.
- DorÉ, Paul Gustave, Hearn’s article on, i: 80, 268;
- his knowledge of gipsies, 201, 202;
- his illustrations for Poe’s Raven, 317.
- Dozy, Reinhart Pieter, i: 374.
- Draper, John William, i: 326.
- Drawing, Hearn’s defence of Japanese methods of, ii: 331.
- Dublin, Ireland, Hearn family removes to, i: 7.
- Du Maurier, George, ii: 302;
- Durham, Eng., Roman Catholic College at, i: 34.
- Dutch East Indies, ii: 218, 219.
- Dutt, Toru, her translation of the story of Nala, i: 402.
- Duveyrier, Henri, his Les TouÂreg du Nord, i: 353.
- Earthquakes, in Japan, ii: 83, 84.
- East, Shadows of the, ii: 85, 87.
- Ebisu, Japanese deity, temple of, at Nishinomiya, ii: 8;
- identified with Koto-shiro-nushi-no-Kami, in Matsue, 13;
- in Mionoseki, 37.
- Education, of the emotions, i: 456;
- Hearn’s attitude toward scientific, ii: 163, 164, 275;
- decline of, in Japan, 216;
- ecclesiastical, 310.
- Edwards, Bryan, his History of the West Indies, i: 297, 339.
- Edwards, Osman, ii: 402, 455;
- his Theatre in Japan, 222.
- Eggs, eating of, in Japan, ii: 96, 97.
- Egypt, sistrum introduced into Italy by, i: 166;
- musical instruments of, 211, 212, 213, 311, 353;
- stories of the antique life of, 226;
- an ancient melody of, 286;
- ghost-stories of, ii: 251.
- Eitel, Ernest John, his identification of Japanese and Indian divinities, ii: 78.
- Electric light, G. M. Gould’s paper on, i: 439.
- Electricity, story based on evolution of, by the human body, i: 399.
- Eliot, George, her Silas Marner used as a reading-book in Kumamoto, ii: 79.
- Emancipation, religious and political, ii: 206.
- Emotions, education of, i: 456.
- Endemann, Carl, music of the Basutos preserved by, i: 353, 354.
- Engelmann, Willem Herman, i: 374.
- England, distrust of American literary work in, i: 361;
- revision of treaty between Japan and, ii: 185, 186;
- action of, after Chinese-Japanese War, 262;
- effect of religious conservatism on education in, 275;
- the reading public of, 446.
- Environment, ii: 239, 240;
- moral adaptation to, 136.
- Estes and Lauriat, i: 250.
- Etymological dictionaries, i: 374.
- Euterpe, a periodical, ii: 472.
- Evolution, physical, Spencer’s conservatism regarding further, i: 397;
- physical and moral, 432, 434–436;
- brain-growth a striking fact of, ii: 245;
- psychological, 231–233, 238-243;
- popular effect of psychological, on fiction, 267.
- Fairy-tales, Hearn’s project for a set of philosophical, ii: 339, 340.
- Fashion, deformities of, i: 438.
- Fauche, Hippolyte, his translation of the Ramayana, i: 402.
- Fenollosa, Mary McNeil, i: 153; ii: 381, 383;
- Feuillet, Octave, his M. de Camors, ii: 84.
- Fiction, Hearn’s desire to write, i: 338, 339, 350, 352, 371, 372, 375, 430; ii: 246, 341, 342, 348, 349, 378;
- Hearn’s theory of that which lives, i: 454, 455;
- popular effect of evolutional psychology on, ii: 267;
- Hearn’s taste in, 276;
- requirements for the writing of, 341.
- Finck, Henry Theophilus, his Romantic Love and Personal Beauty, ii: 193.
- Finland, music of, i: 191, 200;
- two epics of, 235;
- seen through the Kalewala, ii: 469;
- social and political changes in, 469, 470;
- views in, sent to Hearn, 471, 472.
- Fire-drill, for lighting the sacred fire, ii: 10, 12, 13, 15, 23, 26, 29.
- FitzGerald, Edward, his translation of Omar KhayyÁm, ii: 499.
- Flameng, LÉopold, i: 185.
- Flammarion, Camille, his Astronomie populaire, i: 385.
- Flaubert, Gustave, his SalammbÔ, i: 226, 248, 249;
- Hearn’s translation of his Tentation de Saint Antoine, 247, 249, 251, 362;
- his literary generosity, 341.
- Flight into Egypt, a French painting of, i: 318.
- Floods, in Japan, ii: 307.
- Florida, Hearn’s visit to, i: 341.
- Flower, Sir William Henry, i: 438;
- his Hunterian Lectures, 314.
- Food, Japanese, ii: 32, 91, 92;
- Force, Oriental theory of the nature of, ii: 339.
- Forces, our knowledge limited to, ii: 243, 244.
- Fort-de-France, Martinique, i: 453.
- Fox-superstition, ii: 24, 29, 30.
- France, Anatole, i: 361; ii: 491;
- Hearn’s translation of his Crime de Sylvestre Bonnard, i: 102;
- quotation from, ii: 345.
- Freedom, love of Northern races for, ii: 229.
- Freemasons, Hearn’s effort to join, ii: 500.
- Friendship, college, ii: 197;
- Fuji-san, climbing of, ii: 375, 390, 391, 392;
- effect of a typhoon upon, 394;
- pilgrims to, 448.
- Fujisaki, H., letter from Hearn to, ii: 515–517.
- Funeral rite, Shint?, ii: 59.
- Galton, Francis, ii: 229.
- Gate of Everlasting Ceremony, ii: 33, 317.
- Gautier, Judith, ii: 362.
- Gautier, ThÉophile, i: 227, 231;
- Hearn’s admiration for, 61, 82, 394, 430, 431; ii: 44, 221, 222;
- translations of, i: 61, 62, 72, 73, 80–82, 213, 245, 248, 252, 253, 268, 269, 275, 276, 376, 396;
- Hearn’s comment on his poetry, 253, 255, 269;
- pantheism of, 255, 256;
- his style, 269, 275, 324;
- his portrait, 318;
- posthumous poetry of, 327;
- his services ignored by Hugo, 340;
- his literary generosity, 341;
- his idea of art, 437;
- his Avatar, 252, 362, 442, 443;
- his Emaux et CamÉes, 82, 259, 260, 275;
- his Histoire du Romantisme, i: 317; ii: 222;
- his Mademoiselle de Maupin, 248,
- Gorresio, Gaspare, his translation of the Ramayana, i: 402.
- Gosho, one of Hearn’s pupils, ii: 465.
- Gottschalk, Louis Moreau, i: 229, 356;
- his Bamboula, 325, 337;
- Creole musical themes used by, 359.
- Gould, George Milbry, i: 97, 102;
- Gould, H. F., wife of G. M., i: 468.
- Government positions, exacting nature of, i: 383.
- Grace, a savage quality, i: 438.
- Grant, Ulysses Simpson, i: 52.
- Greece, musical instruments furnished to the Romans by, i: 166.
- Greeks, Hearn’s love of the mythology of, i: 26, 27, 28, 31;
- Griffith, Ralph Thomas Hotchkin, his translation of the Ramayana, i: 402.
- Guiana, British, Hearn’s visit to, i: 97;
- Gulf of Mexico, Creole archipelagoes of, i: 333;
- Gulistan, Saadi’s, i: 280.
- Hadrian, Roman emperor, i: 328.
- Hahaki, ancient name of modern Hoki, ii: 58.
- HalÉvy, Ludovic, ii: 395.
- Hall, Dr., ii: 347, 348, 350, 374, 389, 405, 422, 428, 429.
- Handwriting, Hearn’s efforts to read character from, i: 340, 349.
- Harper, Hearn’s recollections of a Welsh, i: 13–15.
- Harper and Brothers, their commissions to Hearn, i: 97, 102;
- Hearn severs his contracts with, 109;
- his series of Southern sketches for, 268;
- their encouragement to Hearn, 338.
- Harper’s Magazine, Hearn’s contributions to, i: 381.
- Harps, of the Nyam-Nyams, i: 310.
- Harris, Joel Chandler, i: 337.
- Harris, Mrs. Lylie, i: 80.
- Hart, Jerome A., his first acquaintance with Hearn, i: 80;
- Harte, Francis Bret, ii: 41.
- Hartmann, Eduard, ii: 235.
- Hartmann, Robert, i: 297; his studies of African music, 353, 354.
- Hastings, Warren, i: 160.
- Hastings, battle of, i: 191.
- Hat, highest evolution of, i: 94.
- Havana, Cuba, music of, i: 202.
- Health, influence of, on spiritual life, ii: 34, 35.
- Hearn, Surgeon-Major Charles Bush, father of Lafcadio, i: 5, 6, 9, 429;
- opposition to his marriage, 6;
- his elopement, 7;
- his return to Dublin, 7;
- his separation from his wife, 7, 8, 8n.;
- his second marriage, 8.
- Hearn, Elizabeth (Holmes), grandmother of Lafcadio, i: 6.
- Hearn, James, brother of Lafcadio, i: 7;
- letter from Hearn to, 9–11.
g/files/42312/42312-h/42312-h.htm#Page_156" class="pgexternal">156; buried according to Buddhist rites, 157–159; tributes to, 158, 159; his interest in primitive music, 165–167, 190, 231, 330, 339, 353, 354, 358–360, 380, 411; ii: 15; effect of Southern climate upon, i: 169, 170, 177, 195, 196, 288, 319, 421, 422, 423, 424, 425, 427, 440, 445; descriptions of his home in New Orleans, 172–174, 196, 222; his interest in gipsies, 201, 202, 205, 206; his fantastics, 220, 221, 226, 230, 231, 278; his proposed series of French translations, 252, 362, 363; - of Oriental stories, 278, 295;
- of musical legends, 286;
- of strange facts, 298;
- of Arabesque studies, 321, 328, 331, 396, 403;
- of legends of strange faiths, 328;
his ambition regarding his style, 276, 324, 364, 374, 379, 383, 393; ii: 359; his dread of cold, i: 279, 298, 379, 448; ii: 188, 211; his pursuit of the odd, i: 290, 291, 294; change in his literary inclinations, 293, 294; his desire to travel, 294, 295, 96, 97, 426, 427; success of, 96, 97; criticisms of, 98, 99, 445. Dead Love, A, i: 74–76. Dream of a Summer Day, quoted, i: 4, 5. Exotics and Retrospectives, i: 139; ii: 333, 401, 429; Gleanings in Buddha-Fields, i: 129, 131, 139; ii: 466, 471. Glimpses of Unfamiliar Japan ii: 217, 270, 356, 359; - quoted i: 103, 111–113, 114, 115, 124, 125;
- criticisms of, ii: 187, 198, 209, 223;
- translations of, 467, 468.
Gombo ZhÊbes, a dictionary of Creole Proverbs, i: 83, 278, 295, 335, 346. Idolatry, quoted, i: 26-32. Illusion, an autobiographical fragment, i: 159, 160. In Ghostly Japan, i:139; ii: 409, 411, 445. In Vanished Light, an autobiographical fragment, i: 100, 101. Intuition, an autobiographical fragment, i: 41–45. Japan: an Interpretation, i: 115, 141, 155, 156; ii: 499, 504, 505, 506, 514, 515. A Japanese Miscellany, i: 140; ii: 513. Jiujutsu, i: 126. Juvenilia (proposed), ii: 500. Kokoro, i: 129, 131; ii: 19–21, 468; his personal appearance, 467. - Hiruko, Japanese deity, ii: 7, 8, 37.
- Hobson, Richmond Pearson, ii: 426, 427.
- Hoffman, Ernst Theodor Wilhelm, i: 200.
- H?ki, the modern name of ancient Hahaki, ii: 58.
- Hyogo, Kobe, Japan, ii: 192;
- Hypocrisy, in religion, ii: 87;
- in business and religion, 109.
- Ibaraki, a Japanese student, ii: 508.
- Iceland Spar, prediction concerning, ii: 240, 241.
- Ichibata, Japan, ii: 15; Buddhist temple at, 17, 18.
- Immorality, moral results of, ii: 136, 137.
- Immortality, Buddhist conception of, II : 473.
- Improvisation, negro’s talent for, i: 353.
- Inada-Hime, Shinto deity, ii: 8, 25; statue of, 105.
- Inari, temple to, at Matsue, ii: 24; no shrine of, at Yabase, 47; representations of, 77.
- Individuality, Occidental theories of, ii: 40.
- Industrialism, its effect on good manners, ii: 183; on liberty, 470, 511, 512.
- Ingelow, Jean, her High Tide, ii: 499.
- Inomata, Teizaburo, i: 113; ii: 291;
- letters from Hearn to, i: 64, 65; ii: 131–133, 146–148, 160–162, 186, 187;
- his records of Hearn’s Tokyo lectures, i: 137, 138;
- his resolve to study medicine, ii: 289, 290;
- text of one of Hearn’s lectures as taken down by, 519–529.
- Ionian Islands, i: 3;
- hatred toward England in, 6;
- ceded to Greece, 7.
- Insects, caging of, in Japan, ii: 335;
- ethical suggestions of the sociology of, 514.
- Irish, similarities between faces of Mongolians and, i: 190; language of, 190.
- Italian, Hearn’s study of, ii: 217, 218.
- Italy, Spencer’s theory of the education of the emotions in, i: 456;
- atmospheric influence of, ii: 501.
- Iwami, fox-superstition in, ii: 29.
- Izumo, Japan, ii: 6, 10, 11, 13;
- Hearn’s speech before the educational association of, 14;
- fox-superstition in, 29;
- Hearn plans a permanent home in, 270;
- an alternate name for Koizumi, 293.
- James, Henry, ii: 301, 396; literary criticisms of, i: 432, 434;
- obstacles to his popularity, ii: 377.
- January customs, Japanese, ii: 80.
- Japan, Hearn’s commission to, i: 102;
- his early impressions of, 103, 104, 107–109, 115; ii: 35;
- his work for, i: 106; ii: 281;
- rigidities under the charm of, i: 107, 108;
- secret of the charm of, 108;
- absence of personal freedom in, 108, 109;
- position of foreign teachers in, 128; ii: 68, 275, 283, 313, 316, 317;
- certain duties of subjects of, i: 136;
- Western influences in, 149, 150; ii: 115, 154, 161, 177–179, 180, 199, 219, 291, 296, 485;
- art of, i: 405, 406, 407, 408; ii: 3;
- nature in, 3;
- prices in, 4, 5, 43, 66, 67, 68, 69, 70;
- some bathing resorts of, 6;
- music of, 15;
- dances of, 21, 22, 31, 268, 297, 468;
- country people of, 31;
- prevalence of Shinto in interior of, 31, 32;
- food of, 32, 91, 92, 103, 104, 292;
- law of life in, 35;
- women of, 35, 36, 61, 87, 88, 90, 91;
- difficulties of literary work in, 35, 60, 63, 89;
- literature of, 40, 41, 114, 343, 344, 415;
- laws regarding marriage with a foreigner in, 44, 64;
- frankness of life in, 45;
- protracted labour uncommon in, 48, 49;
- cats in, 55, 56, 58, 59;
- English reading-books for students in, 79, 102, 105, 106, 283, 328;
- celebration of the New Year in, 80, 81, 82;
- drinking in, 82, 92, 93;
- earthquakes in, 83, 84;
- colourlessness of, 89;
- houses of, 93;
- children of, 99, 190, 191, 288, 306, 307;
- obstacles to higher education in, 103, 104, 291, 292, 307, 308;
- disintegration of, 144, 145, 323, 478;
- pay of native officials of, 158, 259, 265, 308;
- need of scientific men in, 163, 164, 275;
- politics in the public schools of, 166;
- war between China and, 175, 181, 182, 185, 186, 251, 258, 262, 281, 511;
- foreign treaties of, 185, 186, 262;
- naturalization of foreigners in, 191, 192;
- open ports of, 199, 298, 315, 341, 342;
- anti-foreign feeling in, 201, 223, 252, 258, 262, 281;
- decline of education in, 216;
- girls’ and boys’ dress in, 253–255, 259, 260;
- songs of, 267, 268;
- floods in, 307;
- intrigue in, 321–323;
- Occidental indifference to stories of real life of, 362, 363;
- demands upon University professors in, 370;
- the educated woman in, 416–422;
- Occidental aggression in, 442;
- mania for organizations in, 461;
- Government service in, 470;
- rapidly changing conditions in, 471, 502;
- Hearn’s proposed series of lectures on, 487, 495, 496, 499, 504, 505, 506, 514, 515;
- travelling of the common people in, 502;
- war between Russia and, 515, 516, 517.
- Japanese, natural charm of, ii: 4, 207;
- their genius for eclecticism, 28;
- unemotional nature of, 35, 60, 63, 85, 332;
- strange power of, 56;
- harder side of, 61;
- their fear of foreigners, 82;
- impossibility of friendship with, 99, 100, 159, 217;
- probable future characteristics of, 104;
- their reserve, 122, 123;
- their attitude toward nature, 125, 425, 426;
- their trickiness, 201, 202;
- deficiency of the sex instinct among, 209, 210;
- development of the mathematical faculty among, 210;
- psychology of, 214, 215;
- satire of, 217;
- their loyalty, 236, 237;
- an essentially military race, 258;
- their stature, 260;
- their chastity, 269;
- their affected religious indifference, 274;
- their hardihood, 292;
- their longevity,
- Kiyomasa, Kato, legend regarding, ii: 186.
- Kiyomizu, Kwannon temple at, ii: 28;
- scenery at, 30;
- Inari shrine at, 30.
- Kizuki, Japan, ii: 7, 11, 297;
- Hearn’s visit to the temple at, i: 115, 122; ii: 9, 10, 43;
- deity of, 8;
- society for preserving buildings at, 13;
- an entertainment given to Hearn at, 37, 38;
- custom regarding Shoryo-bune in, 38, 39;
- Buddhist temple (Rengaji) at, 42;
- revival of Shinto in, 47.
- Kobe, Japan, Hearn’s work in, i: 128, 129, 132, 139;
- disagreeable characteristics of, ii: 197, 198, 199;
- flood in, 307.
- Kobu-dera, Buddhist temple in Tokyo, i: 142, 143.
- Koizumi, Iwao, Hearn’s son, ii: 516, 517.
- Koizumi, Kazuo, Hearn’s eldest son, i: 127, 128, 150, 154; ii: 165, 166, 175, 181, 190, 191, 196, 198, 231, 252, 255, 260, 275, 276, 280, 288, 291, 295, 305, 306, 307, 309, 351, 373, 374, 426, 434, 459, 460, 464, 474, 483, 485, 489, 490, 493, 497, 503, 505, 508, 516, 517;
- Koizumi, Setsu, ii: 68, 74, 77, 81, 82, 90, 95, 96, 97, 110, 119, 128, 157, 159, 181, 190, 191, 192, 193, 276, 278, 279, 288, 295, 298, 317, 329, 336, 337, 386, 397, 489, 491;
- Kompert, Leopold, his Studies of Jewish Life, i: 287.
- Koran, various editions of, i: 327.
- Koteda, Viscount Yasusada, Governor of Izumo, i: 119, 120: ii: 14, 18, 104.
- Koteda, Miss, ii: 104;
- her gift to Hearn, i: 118; ii: 19.
- Koto-shiro-nushi-no-Kami, legend of, ii: 7, 8, 97;
- identified with Ebisu, in Matsue, 13;
- in Mionoseki, 37.
- Krehbiel, Henry Edward, i: 469;
- Hearn’s friendship with, 55, 60;
- Hearn’s letters to, 67, 73;
- text of the letters, 84, 85, 86, 165–244, 277–289, 292–314, 320–325, 330–339, 351–364, 367–380, 384–388, 405–408, 409–411;
- his Fantaisie Chinoise, 168, 171, 187;
- his musical essays, 187;
- his talks, 192;
- Hearn’s comment on his style, 234, 240, 293, 372, 373;
- his work on the New York Tribune, 241;
- his musical criticisms, 386.
- Krehbiel, Mrs. Henry Edward, i: 191, 223.
- Kukedo, visit to cave of, i: 121, 122.
- Kumamoto, Japan, Hearn’s removal to, i: 124;
- his life at, 125–128;
- shrines of, ii: 65;
- climate of, 66, 69, 73;
- Hearn’s fellow teachers at, 66, 67, 70, 73;
- his household at, 67, 74, 81, 110;
- appearance of, 69, 70, 81;
- the Dai Go Koto-Chugakko at, 70, 71, 100;
- students at, 70, 79;
- religion in, 76;
- reading books used in, 79, 102.
- Kwannon, temple of, at Kiyomizu, ii: 28;
- representations of, 77, 78.
- Kyoto, Japan, ii: 130;
- middle school in, 142;
- Hearn’s fondness for, 192;
- exhibition in, 257.
- Kyushu, Japan, ii: 91;
- Europeanized, 99;
- students of, 129, 130.
- La Beaume, Jules, his translation of the Koran, i: 327.
- La BÉdolliÈre, Emile de, i: 200.
- Labrunie, GÉrard (GÉrard de Nerval), i: 254, 255, 317;
- Hearn’s desire to translate his Voyage en Orient, 362.
- LakmÉ, Delibes’s opera of, i: 377.
- Lamarck, Jean Baptiste de, ii: 266.
- Lang, Andrew, ii: 215;
- his translation of Gautier’s Contes, i: 62.
- Last Island, i: 95;
- destruction of, 96;
- the scene of Hearn’s Chita, 96.
- Latin races, cruelty of, i: 203;
- probable future absorption of, ii: 300, 385.
- Layard, Sir Austen Henry, i: 213.
- Le Fanu, Joseph Sheridan, his Bird of Passage, i: 201; ii: 41.
- Le Gallienne, Richard, ii: 299.
- Legends, Greek and Hindoo, i: 227, 228;
- Leloir, Louis Auguste, i: 319, 320.
- Mantegazza, Paolo, ii: 277.
- Marche, Antoine Alfred, his Afrique Occidentale, i: 354.
- Marcus Aurelius, ii: 446.
- Marie Galante, island, i: 413.
- Marimba, musical instrument, i: 411.
- Marriage, ii: 98, 99;
- deity of, 8;
- Japanese law regarding marriage with a foreigner, 44, 64;
- Occidental views of, 120;
- the educated woman and, in Japan, 416–422.
- Martinique, i: 97;
- costume colours of, 98;
- doll dressed as woman of, 410, 411;
- action in, after fall of Second Empire, 418, 419;
- physicians of, 441.
- Masayoshi, Kumagoe, ii: 116, 130.
- Massachusetts, application of Spencer’s educational theories in, ii: 275.
- Mathematicians, indifference of, to poetry, i: 461, 462.
- Matsue, Japan, ii: 154, 155, 330, 331;
- Hearn’s appointment at, i: 110–113, 137;
- situation and character of, 110, 111, 114, 115;
- Hearn’s first residence in, 113;
- his departure from, 124,125;
- ascendency of Shinto in, ii: 13, 15;
- climate of, 23, 25;
- geisha at, 95;
- Hearn’s desire to return to, 298.
- Matsushima, Japanese flag-ship, ii: 258.
- Mazois, Charles FranÇois, i: 213.
- Medicine, study of, ii: 289, 290.
- Medusa, legend of, i: 185.
- Megara, choral dance of Greek women in, I; 385.
- Meiji Maru. Japanese ship, ii: 304.
- MÉlusine, periodical, i: 170, 284;
- Memory, transmutation of inherited, ii: 338.
- Mephistopheles, Goethe’s, ii: 435.
- MÉrimÉe, Prosper, i: 205;
- MÉtairie, the, New Orleans, i: 205.
- Mexico, music of, i: 231;
- African influence on, 380.
- Middle Ages, musical instruments of, i: 165–167;
- literary renascence in, 342.
- Miko-kagura, Japanese dance, ii: 38, 42.
- Millet, Jean FranÇois, i: 6.
- Milton, John, his Paradise Lost used as a reading-book in Tokyo, ii: 283, 328.
- Missionaries, Hearn’s attitude toward, ii: 44, 45, 68, 109, 110, 311;
- unmarried women as, in Japan, 441, 442.
- Mississippi River, dangers to swimmers in, i: 176, 177.
- Mocking-bird, of Guiana, i: 357, 358.
- Mombusho Readers, ii: 105.
- Mongolians, similarities between faces of Irish and, i: 190.
- Moral development, immorality a force in, ii: 136, 137.
- Moral sense, nature of, i: 434–436.
- Morris, William, his Wood beyond the World, ii: 196.
- Morrow, William C., ii: 363, 364.
- Mountains, sadness produced by sight of, ii: 151.
- MÜller, Friedrich Max, his Sacred Books of the East, i: 327.
- Muezzin, call of the. See Azan.
- Mukden, Manchuria, i: 106.
- Mulock, Dinah, her John Halifax used as a reading-book in Kumamoto, ii: 79.
- Murderer, Hearn’s description of a, i: 322, 323.
- Murger, Henri, philosophy of his Bohemianism, i: 242.
- Murray, John, guide-book published by, ii: 37, 43.
- Music, infinity of, i: 179;
- demands of, 180;
- opportunities for studying, 182;
- antique, 211, 213;
- in the Talmud, 287;
- Spencer’s essay of musical origination, 325;
- mathematics of, 385.
- See also Brittany, Creoles, Cuba, Eskimo, Finland, Griots, Havana, Japan, Mexico, Negro, Scandinavia, Timbuctoo, Wales, West Indies.
- Musical instruments, i: 165–167, 211–213, 311, 353.
- See also Bagpipe, Chalumeau, Egypt, Flute, Greece, Harps, JudÆa, Marimba, Negro, Sistrum, Syrinx.
- Musset, Alfred de, i: 254, 255.
- Mystic number, Japanese, ii: 80.
- Names, of Japanese women, Hearn’s article on, ii: 445, 446, 447.
- Naples, museum of, i: 213.
- Natural selection, only one factor of evolution, ii: 235.
- Naturalism, in art and literature, i: 228.
- Negro, vocal chords of, i: 313, 339, 356;
- West Coast races and, 332;
- their talent for improvisation, 353;
- temperature of blood of, 356;
- music of the American, 358;
- musical instruments played by, in West Indies, 411.
- Neith, Egyptian divinity, i: 315.
- Neptune, festival of, i: 386.
- Nervous system, weight of, ii: 245.
- New Orleans, La., Hearn removes to, i: 65, 66, 67;
- conditions in, af
ter the war, 68, 69;
- yellow fever in, 69, 185, 186, 195;
- Hearn leaves, 97;
- description of an old Creole house in, 172–174;
- a Chinese restaurant in, 203, 204;
- maladministration in, 215; Hearn’s disappointment in, 224, 225.
- See also MÉtairie.
- New York City, Hearn goes to, i: 39, 40, 101, 102;
- Newts, tradition regarding, at Sakusa, Japan, ii: 26.
- Nichiren, followers of, ii: 27;
- prevalence of, at Yabase, 47;
- temple of, at Yabase, 55.
- Nietzsche, Friedrich Wilhelm, ii: 325, 514.
- Nishida, Sentar?, i: 116, 122; ii: 9, 23, 33;
- letters from Hearn to, ii: 18, 19, 54, 55, 65–69, 72–76, 95–98, 101–106, 118, 119, 141–145, 153–160, 165–167, 180–182, 191–193, 274–276, 278–280, 291, 292, 296–299, 303–305, 327–332;
- his knowledge of English, 101;
- his ballad of Shuntoku-maru, 130.
- Nishinomiya, Japan, ii: 8.
- Nordau, Max, false theories of, ii: 277;
- North, stimulu
- Olcott, Henry Steel, his Buddhist Catechism, i: 265.
- Old Semicolon, nickname given to Hearn, i: 50.
- Omiki dokkuri no kuchi-sashi, form of, ii: 80.
- Onamuji-no-Mikoto, Japanese deity, ii: 9.
- Opposition, value of, ii: 406.
- O’Rell, Max, pseud. See BlouËt.
- Organization, tyranny of, ii: 169, 170.
- Organs, wind, adopted by Christians from Byzantium, i: 166;
- one described by St. Jerome, 167.
- Orient, intellectual barriers between Occident and, i: 104, 105;
- possible future domination of the Occident by, ii: 29.
- Ormuzd, the Persian God of Light, ii: 118, 126.
- Osgood, James R., i: 320, 321.
- Otani, Masanobu, i: 113, 118; ii: 68;
- Hearn’s aid to, i: 137, 138;
- his notes on Hearn, 137, 138;
- letters from Hearn to, ii: 69–72, 79, 80, 162–165, 342–346, 414, 415, 461–464;
- advice to, regarding study of philology, 162, 164;
- Japanese poems collected by, 343, 415;
- a gift to Hearn from, 414, 415.
- Otsuka, Japan, Hearn’s treatment in, ii: 52, 53, 54, 55.
- Overbeck, Johannes Adolf, his Pompeii, i: 213.
- Oxford, University of, plan for Hearn to lecture at, i: 156.
- Ozawa, a teacher at Kumamoto, ii: 66.
- Pain, infliction of, ii: 111;
- results of, 136;
- moral, 168;
- a factor in evolution, 243;
- results of, on Hearn’s work, 272, 273, 393.
- Palmer, Edward Henry, his translation of the Koran, i: 351.
- Parvati, Indian divinity, i: 210.
- Pearson, Charles Henry, his National Character, ii: 137.
- Perron, Dr. A., his Femmes Arabes, i: 277, 315, 468.
- Personality, invisible, i: 447;
- Peterson Brothers, i: 250.
- Petronius Arbiter, i: 256.
- Phelps, Elizabeth Stuart. See Ward.
- Philadelphia, Pa., Hearn’s liking for, i: 449, 452, 469, 470.
- Philistine, The, periodical, ii: 369.
- Photograph, scientific test of, ii: 83.
- Physicians, Hearn’s regard for the career of, i: 436;
- women as, in France, 441;
- of Martinique, 441.
- Physiology, effect of, upon the history of nations, i: 330.
- Pickpockets, an adventure with, ii: 391.
- Pipes, ancient Samurai, ii: 48;
- Pleasure, changes in Hearn’s ideas of, ii: 194, 195.
- Poetry, translations of, i: 245;
- value of form in, 271, 272, 294;
- indifference of mathematicians to, 461;
- vulgar, ii: 343, 344;
- translation the test of, 344, 523, 526, 527, 528;
- three forms of, 519, 520;
- true literary signification of, 520;
- best medium of, 521.
- Politics, public schools and, ii: 166.
- Pompeii, musical instruments discovered in, i: 213.
- Pontchartrain, Lake, i: 169, 176.
- Port of Spain, Trinidad, a silversmith at, i: 416.
- Poseidon, festival of, i: 386.
- Pott, Mrs. Henry, i: 364.
- Prayer, the dilemma of the gods, ii: 394.
- Professions, Hearn’s estimate of, i: 398.
- Proof, printer’s, relation between copy and, ii: 407.
- Proof-reader, Hearn’s terror of the, i: 387.
- Prose, poetical, ii: 529;
- ProvenÇal literature and song, Hueffer’s treatment of, i: 361.
- Public schools, politics in, ii: 166.
- Publishers, Hearn’s opposition to the views of, ii: 479, 480;
- their attitude toward authors, 484, 485.
- Punctuation, Hearn’s efforts to reform, i: 50.
- Quacks, success of, i: 180, 181.
- Quatrefages de BrÉau, Jean Louis Armand de, i: 235, 236.
- Rabyah, operatic possibilities of, i: 388.
- Race expansion, intellectual, cost of, ii: 98.
- Ramayana, translations of, i: 402.
- Ravine-les-Cannes, i: 191.
- Rawlinson, Sir Henry Creswicke, i: 213.
- Regeneration, Hearn’s use of the word, ii: 509.
- Rein, Johannes Justus, his work on Japan, ii: 36.
- Religion, the conservator of romanticism, ii: 208, 209;
- Norse, 228;
- sects and, 131;
- characteristics common to all religions, 146, 147;
- science and, 148.
- Remsen, Ira, president of Johns Hopkins University, ii: 504.
- Rengaji, Buddhist temple at Kizuki, ii: 42.
- Rhys-Davids, Thomas William, ii: 380, 488.
- Riess, Ludwig, professor at the University of Tokyo, ii: 312, 316.
- Rights and duties, ii: 115.
- Rink, Henry John, i: 330.
- Robert Clarke Company, Cincinnati, i: 50.
- Roget, Peter Mark, his Thesaurus, i: 374.
- Rollins, Alice Wellington, i: 389; ii: 299, 300.
- Roman Catholic Church, Hearn’s bitterness against, i: 33, 34.
- Romanes, George John, i: 292, 439.
- Romans, musical instruments adopted by, i: 165, 166.
- Romanticism, religion the conservator of, i: 208, 209;
- Romanticists, pantheism of, i: 255.
- Romany descent, mark of, i: 5.
- Rossetti, Dante Gabriel, i: 211; ii: 221.
- Routine, merits of, i: 326.
- Roy, Protap Chunder, i: 335.
- Rufz de Lavison, Etienne, i: 442; ii: 248, 347.
- Ruskin, John, his comment on the Medicean Venus, i: 31.
- Russia, feeling against, in Japan, ii: 258, 262;
- Sacher-Masoch, Leopold Ritter von, his Mother of God, i: 233.
- Sadness, certain causes of, ii: 150–152.
- St. Augustine, Florida, i: 70.
- St. Peter’s Cathedral, Cincinnati, Hearn’s description of a view from the spire of, i: 51.
- St. Pierre, Martinique, i: 97; ii: 347, 484;
- Sainte-Beuve, Charles Augustin, i: 396; ii: 222.
- Saintsbury, George, ii: 371.
- Sakuma, his knowledge of literary English, ii: 66.
- Sakuntala, operatic possibilities of, i: 308.
- Sakurai, headmaster at Kumamoto, ii: 66.
- Sakusa, Japan, Shinto shrine at, ii: 15, 25, 26.
- Sakusa-no-Mikoto, Shinto deity, ii: 25.
- Sale, George, his translation of the Koran, i: 327.
- San Francisco, Cal., Hearn’s search for a publisher in, i: 246, 247.
- Sanskrit, derivation of Greek and Latin from, i: 202.
- Santa Maura, Island of, Hearn’s birth-place, i: 3, 7, 429;
- situation and character of, 3, 4;
- its influence upon Hearn, 4, 5.
- Sasa, a Japanese priest, ii: 7, 8.
- Satire, Japanese, ii: 217.
- Satni-Khamois, Egyptian romance, i: 238.
- Sattee, a Hindoo, sent by Hearn to Krehbiel, i: 367–370, 393.
- Scandinavia, music of, i: 190.
- Schiefner, Franz Anton, his German translation of Kalewala, i: 235.
- Schlemihl, Peter, ii: 443.
- Schurman, Jacob Gould, president of Cornell University, ii: 488, 492, 495.
- Schwab, MoÏse, his translation of part of the Talmud, i: 287.
- Schweinfurth, Georg August, i: 310, 354.
- Science, influence of, upon literary style, i: 263, 264;
- unsatisfactoriness of, ii: 338, 339.
- Scotland, bagpipe and kilt introduced by Romans into, i: 182, 183.
- Secret Affinities, Hearn’s translation of the pantheistic madrigal from Gautier’s Emaux et CamÉes, i: 259–261.
- Sects, religion and, ii: 131.
- Self-interest, the basis of most human relations, ii: 188, 189.
- Sensation, hereditary, ii: 223, 225–227, 230, 233, 234, 235, 236, 237, 241, 250.
- Senses, training of the, ii: 86.
- Sensibility, moral and physical, i: 434–436.
- Sex, influence of, on history, i: 256;
- a mystery of, 401;
- standards regarding the relations of, 438;
- Oriental and Occidental views regarding questions of, ii: 112, 113, 114, 121, 122, 123;
- instincts of, deficient in Japanese, 209, 210.
- “Shall” and “will,” Hearn’s use of the words, ii: 224, 225, 246.
- Shelley, Percy Bysshe, ii: 215.
- Shimbashi, ii: 433;
- Hearn’s adventures with pickpockets at, 391.
- Shinto, i: 112;
- ascendency of, in Matsue, ii: 13, 15;
- nature of, 26, 27, 30;
- prevalence of, in interior of Japan, 31, 32;
- revival of, in Kizuki, 47;
- rituals, 59;
- Hearn’s questions regarding Shinto home-worship in Izumo, 71, 79.
- Shiva, the Hindoo god of destruction, i: 210, 211.
- Simpson, Walter, his History of the Gipsies, i: 201, 202, 459.
- Sinnett, Alfred Percy, i: 265.
- Sistrum, introduced by Egypt into Italy, i: 166.
- Skeat, Walter William, i: 374.
- Small-pox, in Martinique, i: 422.
- Smoking, paraphernalia of, in Japan, ii: 49–51.
- Societies, literary, Hearn’s opinion of, ii: 461–463.
- Society, the nature of polite, ii: 400;
- injury inflicted upon writers by, 451.
- Society of Authors, London, ii: 445, 446.
- Society of Finnish Literature, i: 235.
- Solomon, Song of, i: 227.
- Souls, sacrifice of, ii: 410.
- Souls, velvet, Hearn’s definition of the phrase, ii: 326.
- SouliÉ, Melchior FrÉdÉric, ii: 231.
- South, difficulty of literary production in, i: 194;
- conceptions of beauty in, 211.
- Specialization, necessity of, i: 263.
- Spencer, Herbert, ii: 108, 190, 207, 208, 221, 236, 247;
- Hearn’s admiration for, i: 58; ii: 44, 409, 509;
- his influence upon Hearn, i: 85, 86, 365, 374, 375, 392, 394, 430, 431, 438, 459; ii: 20, 26, 221, 222;
- his Sociology, i: 312;
- his essay on musical origination, 325;
- his conservatism regarding further physical evolution, 397;
- his theory of education, 456;
- his criticism of the Mombusho Readers, ii: 105;
- his theory of moral evolution, 137;
- history of good manners traced by, 183;
- socialism defined by, 184, 205;
- on heredity, 223, 226, 228, 234;
- on psychological evolution, 231;
- Darwin and, 235;
- his paper on the Method of Comparative Psychology, 249;
- application of his educational theories, 275;
- his views on eccentricity, 277;
- on war, 510.
- Sphinx, riddle of the, ii: 168.
- Spinoza, Baruch, ii: 173.
- Stamboul, black population of, i: 355.
- Stanford University, ii: 476, 477;
- plans for Hearn to lecture at, 496.
- Stauben, Daniel, his ScÈnes de la Vie Juive, i: 287.
- Steamships, Hearn’s account of the fatal effect of his presence upon, ii: 433.
- Stedman, Edmund Clarence, i: 332, 446.
- Strength, misuse of, ii: 160, 161.
- Style, literary, helps to formation of, i: 263, 264, 372, 373, 374;
- Hearn’s ambition regarding his own, 276, 364, 374, 379, 383, 393;
- labour of acquiring an ornamental, 324.
- Success, some requisites of, i: 431; ii: 135.
- Suicide, a Japanese, ii: 273.
- Susa-no-o, Japanese deity, ii: 8.
- Susa-no-o-no-Mikoto, Shint? deity, ii: 16, 25.
- Swimming, Hearn’s fondness for, i: 176, 333, 334, 341; ii: 47, 63, 303, 304, 448;
- of Japanese boys at Yabase, 48.
- Swinburne, Algernon Charles, i: 432, 433; ii: 427.
- Sword-Dance, in LÉon dialect, i: 305;
- prose and metrical translations of, 305–307.
- Swords, legends concerning, i: 185.
- Symonds, John Addington, i: 220, 227;
- his praise of Whitman, 292;
- his Greek Poets, 329;
- his Wine, Women, and Song, 342.
- Syrinx, musical instrument, i: 297.
- Taine, Hippolyte Adolphe, his Art in Italy, ii: 271.
- Taka o gami-no-Mikoto, ii: 25.
- Takahashi, SakuÉ, ii: 330, 331.
- Takaki, Japanese boy, ii: 278;
- head of, on title-page of Kokoro, 300.
- Takamori, Senke, i: 115, 116; ii: 7, 9, 10, 38, 145, 297;
- his gift to Hearn, 153;
- courtesy of, 180.
- Tanabe, one of Hearn’s pupils, ii: 68;
- Ukioye exhibition, ii: 382.
- Undine, philosophy of, ii: 508.
- United States, intellectual sterility in, ii: 478;
- Ushaw, Roman Catholic College, i: 34, 37.
- Value, close connection between ideas of weight and, ii: 74, 75, 76.
- Van Horne, Sir William, his offer to Hearn, ii: 505.
- Vedantic philosophy, ii: 236.
- Venus, Medicean, Ruskin’s comment on, i: 31.
- Viaud, Julien (Pierre Loti), i: 72, 334, 361, 431, 432; ii: 479;
- his L’Inde sans les Anglais, i: 72; ii: 491, 492;
- his Mariage de Loti, i: 249, 377;
- his Roman d’un Spahi, 249, 427;
- his AziyadÉ, 250;
- Hearn’s desire to translate some of his novels, 362;
- Hearn’s admiration for, 377, 378, 396, 427, 452, 453;
- his Un RÊve, 434, 452, 453;
- his Madame Chrysanthemum, 434;
- his account of the French attack on the coast of Annam, ii: 373;
- offers his services to Spain, 385.
- Vickers, Thomas, i: 50, 214.
- Victoria, Queen of England, i: 164.
- Villoteau, Guillaume AndrÉ, i: 283;
- his MÉmoire sur la Musique dans l’antique Egypte, 285.
- Virchow, Rudolf, ii: 312, 316.
- Voice, Colombat de l’IsÈre’s work on diseases of the, i: 363.
- Voudoo, the word, i: 360.
- Wagner, Richard, i: 236; ii: 15.
- Wales, Hearn removes to, i: 8, 12;
- music of, 190;
- language of, 190.
- Wall Street, New York City, romance of, ii: 182.
- War, developing effects of, ii: 509, 510, 511.
- Ward, Elizabeth Stuart Phelps, ii: 301.
- Waseda University, professors of, i: 149, 150;
- Hearn accepts chair of English at, 156.
- Watson, William, ii: 215, 402.
- Weight, close connection between ideas of value and, ii: 74, 75, 76.
- Weill, Alexander, his reminiscences of Heine, i: 341.
- West Indies, dances of, i: 297, 307;
- transplantation of negro melodies to, 356, 360, 411;
- Hearn’s plan to visit, 382;
- letters relating to, 409–419, 422–424;
- literary material in, 410, 414, 422, 426;
- formative influences of climate of, 441.
- Wetmore, Elizabeth (Bisland), ii: 65, 82, 83, 167, 333, 484;
- letters from Hearn to, i: 82, 388–392, 403, 404, 408, 409, 412–421, 445–457; ii: 3–5, 457–460, 473–477, 486–500, 503–507, 513–515;
- Hearn’s belief in her ability, i: 391, 414, 450;
- her marriage, ii: 62.
- White, Richard Grant, i: 350.
- Whitney, Charles, i: 70, 71.
- Wilde, Oscar, his comment on the plagiarizations of life and nature, i: 96.
- Wilkins, Peter, his Voyages, i: 212.
- “Will” and “shall,” Hearn’s use of the words, ii: 224, 225, 246.
- Williams, Sir Monier, his translation of the story of Nala, i: 402.
- Winckelmann, Johann Joachim, i: 211, 227.
- Windward Islands, Hearn visits, i: 97.
- Women, physical magnetism of, i: 401;
- as physicians, in France, 441;
- Japanese, ii: 35, 61, 87, 88, 90, 91;
- compared with American, 36;
- intellectual, 98, 99;
- Occidental attitude toward, 112, 123;
- revelations made by men to, 189;
- marriage and the educated woman, in Japan, 416–422;
- emotional, 427.
- Wordsworth, William, ii: 215.
- World, smallness of the, i: 472.
- World, The (New York paper), J. Cockerill’s work on, i: 54.
- Worship, phallic, ii: 32.
- Wundt, Wilhelm Max, his colour-theory, ii: 320.
- WÜstenfeld, Heinrich Ferdinand, his edition of Al-Nawawi, i: 331.
- Yaegaki san, deities worshipped at Sakusa, ii: 25.
- Yaidzu, Japan, ii: 478, 516;
- Hearn’s warning to M. McDonald regarding a visit to, 447, 448, 449, 450.
- Yakushi Nyorai, Hearn’s visits to the temple of, ii: 17, 18.
- Yasukochi, letter to, ii: 464–466;
- his military experience, 465.
- Yellow fever, in New Orleans, i: 185, 186, 195;
- Yokogi, death of, ii: 72.
- Yokohama, Japan, Hearn’s visits to M. McDonald at, ii: 346, 366, 367, 371, 388, 389, 390, 392, 393, 409, 422, 423, 438, 439, 442, 443.
- Yriarte, Charles Emile, his life of Giovanni Malatesta, i: 271.
- Yucatan, significance of darkness to ancient inhabitants of, i: 468.
- Zilliacus, Konni, ii: 467.
- Zola, Emile, i: 228; ii: 503;
- his L’Argent, ii: 65;
- his Rome, 392.
[1] (Like Tchi-Nim?)—It means “Life-for-a-Thousand-Years,”—a name of good omen.[2] I am not sure if you know this expression;—it is said of a gun or pistol which does not go off when the trigger is pulled.[3] More literally, “the pity of things.”[4] The day of Hearn’s death. THE END |
  |
