From Dublin to Chicago: Some Notes on a Tour in America