Original spellings, punctuation, inconsistencies and all apparent printers' errors are retained, with two exceptions:

• In section 6 (page 8), “hat” has been changed to “that”
  (“...that there is room to dread...”).
• In section 24 (page 53), “endeavovour“” has been changed to “endeavour”
  (“If there be any pointed splinters, I endeavour to...”).

The heading for Section 36 is missing from this translation. In Tissot's translation the missing Section 36 heading is at the top of page 83, before the sentence: “In conformity to the plan I have proposed...”.