A chi serena io miro,

Chiaro È di notte il cielo:

Torna per lui nel gelo

La terra a germogliar.

Ma se a taluno io giro

Torbido il guardo, e fosco,

Fronde gli niega il bosco,

Onde non trova in mar.

To him whom kindly I behold,

The midnight sky is clear,

And 'mid the wintry frost and cold,

The blushing flowers appear.

But to the wretch who meets my eye,

When kindled by disdain,

The very grove will leaves deny,

And waveless be the main.