It has not been thought necessary to record the correction of every turned letter nor the substitution of marks of interrogation for marks of exclamation and vice versÂ. Full-stops have been silently inserted at the ends of speeches and each fresh speaker has been given the dignity of a fresh line: in the double-columned folio the speeches are frequently run on. Only misprints of interest in the Quartos and the First Folio are recorded.

THE ELDER BROTHER and WIT WITHOUT MONEY.

Additions to Appendix, Vol. II.

p. 450,
l. 23. for D read A—D.
p. 451,
l. 39. for E read A, D, E.
l. 46. for A—C read A—D.
p. 452,
l. 9. for E read A—E.
l. 12. for thing read creatures.
l. 25. for A adds read A and D add.
l. 37. for A read A and B.
p. 503,
l. 41. for l. 21 read l. 31.

THE MAD LOVER.

Variations are those of the 1st folio unless otherwise stated.

p. 1,
ll. 3-38. Not in 1st folio.
p. 2,
l. 19. Generall Generall.
l. 33. Some though.
l. 37. Adds stage direction] Drum within.
p. 3,
l. 1. reads Drum only.
l. 15. must sweat; bring.
l. 32. If ye dare.
l. 36. damp't.
p. 4,
l. 27. has.
p. 6,
l. 32. Is troubled.
p. 7,
l. 23. y broken off in 2nd folio.
l. 27. consideration what, or how.
l. 31. undigested done.
l. 38. 2d folio misprints] Men.
p. 8,
l. 4. of a warre.
l. 12. her backe.
p. 9,
l. 10. 2nd folio misprints] plauge.
l. 22. You men of wars.
l. 31. Thou't.
p. 10,
l. 16. By wambling.
p. 12,
l. 9. And money.
l. 36. and thou.
p. 13,
l. 39. Stage direction] Captains.
p. 14,
l. 1. 2nd folio] Princess, Calis.
l. 9. Has.
l. 23. shankes too [omits ake].
l. 31. a turnes.
p. 15,
l. 15. feete has.
l. 27. And talke.
l. 31. Empire.
p. 16,
l. 2. beares ye.
l. 19. the spirits.
l. 31. Omits for ... that.
l. 34. I thinke.
l. 36. Or he.
l. 38. all his heart.
l. 40. higher prizes.

p. 17,
l. 3. Adds Finis Actus Primi.
l. 31. Is here.
p. 18,
l. 17. be strange.
p. 19,
l. 35. 2nd folio misprints] Cni.
p. 21,
l. 9. get he.
l. 23. Sure is.
l. 35. all dangers.
p. 22,
l. 12. bids the.
l. 20. a prize.
l. 22. am well content.
p. 23,
l. 1. the sweets.
l. 2. other Word.
l. 15. breath of ayres.
l. 18. the deaths.
l. 20. they weepe.
l. 25. and knowne.
p. 24,
l. 27. of beautie.
l. 28. I woo'd.
l. 30. she dare.
p. 25,
l. 15. Foole and Page.
l. 16. wits two, an ye.
p. 26,
l. 3. Boy Ed. Hor.
l. 34. a glotes.
l. 39. has a.
p. 27,
l. 25. he dare.
l. 32. ye Scarrubbs.
p. 28,
l. 7. Gowts a.
p. 29,
l. 7. Omits and.
l. 15. Is slow.
l. 38. a blushes.
p. 30,
l. 24. a shame.
l. 39. Thou doest.
p. 31,
l. 33. Adds Finis Actus Secundi.
l. 35. a Priest.
p. 32,
l. 5. Omits Enter Cleanthe.
l. 10. strange waite.
l. 24. Adds the line] Be not so spiced, 'tis good gold.
l. 26. I know you.
p. 33,
l. 30. and worke.
l. 35. thy catine.
p. 34,
l. 7. shall hide.
l. 18. Adds stage direction] Enter Surgion.
l. 23. ye with.
l. 33. hither then.
p. 35,
l. 8. Omits Aside.
p. 36,
l. 2. Surgeon, Serring.
l. 25. Adds how: at end of line and omits next line entirely.
p. 37,
l. 10. How are ye.
l. 12. and lament.
l. 18. 2nd folio misprints] Pnl.
l. 26. he ly.
l. 36. I will.
p. 38,
l. 1. if not.
l. 2. Adds stage direction] A bowle ready.
l. 30. A shall.
l. 35. Priest.
p. 39,
l. 2. a come.
l. 21. Adds the following lines]
Pr. Out beast!
Chi. To new carine thy carkas, that's the truth on't
How does thy keele? does it need nayling? a tother
When all thy linnen's up: and a more yare?
Pr. Fye, Fye Sir
Chi. Nere stem'd the straights?
Pr. How you talke?
l. 26. 2nd folio] me?
p. 40,
l. 26. 2nd folio misprints] Cal.
l. 28. a stands.
l. 32. a weepes.
p. 41,
l. 17. it? then can.
p. 43,
l. 5. passions.
l. 22. 2nd folio misprints] Cel.
l. 34. Has.
l. 35. A came.
l. 36. A did.
l. 37. A did.
p. 44,
l. 37. some Poets.
p. 45,
l. 19. Priest.
l. 33. a both.
p. 46,
l. 16. Adds: if all hit after friend and begins the next line Chi. Hang, etc.

p. 47,
l. 9. Adds Finis Actus Tertii.
l. 11. Servant and R. Bax, and.
l. 12. A stirs a stirs.
l. 26. barkes.
p. 48,
l. 34. and whom.
p. 49,
l. 26. his fierce.
l. 29. roome then.
l. 30. and old.
l. 33. your rare.
l. 37. her Ladies.
p. 50,
l. 12. I must.
p. 51,
l. 2. has.
l. 7. 2nd folio misprints] Philax.
p. 52,
l. 1. Adds as follows]
Clo. Why that ye wo't of,
Chi. The turne the good turne?
Clo. Any turne the Roche turne;
Chi. That's the right turne for that turnes up the bellie, I cannot, etc.
l. 17. as brickle.
l. 20. That think no.
p. 55,
l. 7. ath'.
l. 8. ath' the.
l. 17. weaker.
l. 29. a that.
l. 38. a will.
p. 56,
l. 26. 2nd folio misprints] ne's.
l. 29. A comes.
l. 35. stand up my.
p. 57,
l. 14. rogue.
l. 21. art ta?
l. 23. art ta?
l. 32. thou art a.
l. 39. doe ye.
p. 58,
l. 18. Lyons.
l. 26. Adds Finis Actus Quarti.
l. 28. Priest.
l. 30. a your.
p. 60,
l. 9. cure this.
l. 10. He's man.
l. 12. is now.
l. 16. Oracle, Arras.
p. 61,
l. 36. therefore, thy.
p. 62,
l. 3. Therefore be.
l. 9. I shall.
l. 19. a had.
l. 36. 2nd folio] ha'!
p. 63,
l. 6. A will.
l. 14. makes he.
l. 28. Battell.
p. 64,
l. 2. Omits and.
l. 7. in boyes in boyes.
l. 38. 2nd folio misprints] Cle.
p. 65,
l. 17. Omits her.
p. 67,
l. 10. 2nd folio omits] Chi. (char.).
l. 10. Chickens.
l. 24. weepes.
l. 26. A was.
l. 27. Ye have.
p. 69,
l. 8. and like.
l. 33. Cleanthe, Curtisan, Lords.
p. 70,
l. 6. my glorious.
l. 34. a sight.
l. 36. ye could. Adds as next line] Roome before there. Knock.
p. 71,
l. 8. Prints To the, etc., as a separate line and as a heading.
l. 9. For Eum. reads 1. Cap.
p. 73,
l. 15. lov'st her.
l. 31. 2nd folio] Sister!
p. 75,
l. 13. the Saylors sing.
l. 28. utters.
l. 32. Adds Finis.

THE LOYAL SUBJECT.

p. 76,
ll. 3-40. Not in 1st folio.
p. 78,
l. 14. Archus.
l. 15. souldier.
l. 23. Archus.
l. 37. now you.