  In the following references to the text the lines are numbered from the top of the page, including titles, acts, stage directions, &c., but not, of course, the headline or mere 'rules.' Where, as in the lists of Persons Represented, there are double columns, the right-hand column is numbered after the left. It has not been thought necessary to record the correction of every turned letter nor the substitution of marks of interrogation for marks of exclamation and vice versÂ. Full-stops have been silently inserted at the ends of speeches and each fresh speaker has been given the dignity of a fresh line: in the double-columned folio the speeches are frequently run on. Misprints in the Quartos and the First Folio are recorded when they appear to be interesting. A word or two from the printed text is attached to the variants recorded below in cases where the variant, by itself, would not be sufficiently clear. Altered punctuation is shown, usually, by printing the old punctuation. [Thanks are due to Mrs Arnold Glover for collations of quartos in the British Museum and to R. F. Towndrow, for collations of those in the Bodleian.] THIERRY AND THEODORET.A = 1621. B = 1648. C = 1649. D = Second folio. (A) THE " TRAGEDY " OF THIERRY KING OF " France, and his Brother " Theodoret. " As it was diverse times acted at the Blacke-" Friers by the Kings Majesties " Servants. " LONDON, " Printed for Thomas Walkley, and are to bee sold at " his shop in Britaines Burse, at the signe of " the Eagle and Child. " 1621. (B) The " TRAGEDY " OF " THIERRY " King of France, and his Brother " THEODORET. " As it was diverse times acted at the " Blacke-Friers by the Kings Majesties " Servants. Written by " John Fletcher Gent. " London, " Printed for Humphrey Mosely, and are to be sold at " his Shop at the Princes Armes in St. Pauls " Church-yard. 1648. (C) THE " TRAGEDY " OF " THIERRY " King of France, and his Brother " THEODORET. " As it was diverse times acted at the Blacke-Friers, by the Kings Majesties " Servants. " Written by " Fracis Beamont. [The following lines are printed from the edition of 1649] The Prologue to Thierry and Theodoret. Wit is become an Antick; and puts on As many shapes of variation, To court the times applause, as the times dare Change severall fashions; nothing is thought rare Which is not new and follow'd; yet we know That what was worne some twenty yeares agoe Comes into grace againe, and we pursue That custome, by presenting to your view A Play in fashion then, not doubting now But 'twill appeare the same, if you allow Worth to their noble memories, whose names Beyond all power of death live in their fames. The Epilogue. Our Poet knowes you will be just; but we Appeale to mercy: he desires that ye Would not distast his Muse, because of late Transplanted; which would grow here if no fate Have an unluckie bode: opinion Comes hither but on crutches yet, the sun Hath lent no beame to warme us; if this play Proceed more fortunate, wee'll crowne the day And Love that brought you hither: 'tis in you To make A Little Sprig of Lawrell grow, And spread into a Grove where you may sit And here soft Stories, when by blasting it You gain no honour, though our ruines Lye To tell the spoyles of your offended eye: If not for what we are, (for alas, here No Roscius moves to charme your eyes or ear) Yet as you hope hereafter to see Playes. Incourage us, and give our Poet Bayes.
The Scene France. p. 1, l. 5. D] Bawdher l. 25. A-D] women. p. 2, l. 1. A] promises l. 5. A] shewes vm l. 6. A] multiplyes vm l. 30. A-C] Courts a this D] Nile, have l. 37. A-C] Theod. ... impudence, " And ... mother " Brought ... it " p. 3, l. 20. D] womam l. 32. B-D] bedders. l. 33. A-C] Portalyde D] Protalyde p. 4, l. 4. B-D] swetness l. 8. A] am I thus rewarded? B and C] am I thus rewarded, l. 37. A-C] I am p. 5, l. 8. D] Bawdher l. 26. D] long she l. 28. D] unlikt p. 6, l. 3. A-C] I am not l. 7. A-D] kisses. l. 22. A-C] For I am l. 24. D] Actus Secundus. ScÆna Prima l. 28. D] I'm jealous l. 32. D] weakness p. 7, l. 12. D] to dependance l. 24. D] reason l. 29. D] lose p. 8, l. 38. B-D] of them l. 39. D] mean's p. 9, l. 30. D] ti's pace l. 30. D] Thierry, be p. 10, l. 13. A-C] I am l. 32. B-D] fiers l. 35. D] or if p. 11, l. 5. D] Shal l. 21. A-D] dust, were p. 12, l. 2. A] I shall still l. 9. D] an one l. 40. D] win 'em, p. 13, l. 1. A-C] shall seeme D] shall seem l. 6. B-D] I'll breath l. 17. D] knowledg l. 24. B-D] Withall l. 34. A-D] Theoderet D] Theoderet Memberge, p. 14, l. 21. D] Nero. l. 27. D] colors p. 15, l. 36. D] Alass p. 16, l. 12. D] eusie l. 34. B-D] polcats l. 35. A] trustde p. 17, l. 22. B-D] mid way l. 25. B-D] away, all l. 27. D] Portaldy Lecure. l. 34. B-D] pandar sponge l. 39. D] your Son p. 18, l. 7. D] delicats l. 20. A] others, death; B-D] others death; l. 29. B-D] of chastity l. 39. B-D] i'st? p. 19, l. 9. D] then, think you l. 27. D] I'm p. 20, l. 2. A-C] I am sure l. 12. D] too; l. 15. B-D] i'st? p. 21, l. 1. B-D] violence. l. 4. D] Their. l. 6. D] You I'll hunt l. 20. A] currall l. 24. A-C] ath l. 28. A] take it l. 29. D] Farewll l. 34. B-D] Sir, p. 22, l. 6. A] met a noble l. 27. B-D] tels l. 34. A] to set my l. 40. A-C] they are p. 23, l. 11. A] vm, take a tree Sir, B and C] um take a tree Sir, D] 'em take a tree Sir; l. 17. D] an l. 19. B-D] stay. l. 20. A-C] a both l. 28. B-D] bawb l. 37. A-C] mushrump p. 24, l. 9. D] Bawdher l. 39. B-D] him, I p. 25, l. 7. D] Portaldye l. 10. A] on thy l. 16. D] philip p. 26, l. 18. D] volour l. 20. A] is care l. 21. D] my my actions l. 23. D] Martel (here and often elsewhere) l. 33. A-D] falls p. 27, l. 14. A-C] the nose l. 18. D] should l. 22. D] hear l. 29. A-C] that is l. 34. D] You're l. 40. D] Martel p. 28, l. 28. D] pray pardon l. 30. D] your ... Martel B-D Print as a new line] Mart. Your company, etc. l. 37. D omits] fearefull p. 29, l. 2. A] it B-D] it. l. 22. D] volour p. 30, l. 1. A-D] work p. 31, l. 5. A] selfe's l. 20. D] self. l. 26. D] paralell'd, l. 27. D] mother, l. 38. A-C] I am l. 40. A-C] the p. 32, l. 2. D] fires l. 17. D] up. l. 22. D] mates. l. 32. D] happiness. p. 33, l. 14. B-D] one stange of Revels, and each ye l. 29. B-D] I a man? l. 37. D] thought p. 34, l. 8. D] what Ill can l. 35. B and C] conveniance D] convenience p. 35, l. 11. B-D] I have no l. 26. D] born l. 30. D] shall l. 32. B and C] marcht p. 36, l. 2. A and D] their l. 10. A-D] son's p. 37, l. 31. D] born p. 38, l. 11. A-C] The Dance. l. 18. B-D] Theodoret? l. 32. D] to 't. p. 39, l. 7. B-D] Whether l. 13. B-D] my p. 40, l. 9. D] knows. l. 12. D] face p. 41, l. 8. D] loans l. 14. D] skill. l. 15. D] his p. 42, l. 29. A-D] hour. l. 30. D] towards l. 35. D] gil'd p. 43, l. 38. B-D] away p. 45, l. 7. D] thing l. 36. D] thoughts. p. 46, l. 5. A-D] nothing's hard, l. 9. D] Ordeel. l. 16. B-D] humors. l. 17. A] Bring um l. 21. A-C] Here is l. 28. D] hear. l. 35. D] knowledg. p. 47, l. 1. Possibly thou'rt made the blessing is intended l. 14. D] Puls p. 48, l. 3. A-D] Devi. l. 11. D] an l. 20. B-D] thing p. 49, l. 18. B and C] olive beare D] Olive-bear l. 23. A-C] What 'tis p. 50, l. 12. A-C] I am l. 36. D] snip l. 37. B-D] us'd. p. 51, l. 2. B-D] use of it l. 11. D] Baun. A prints a new line] And we will l. 23. A-C] upon it l. 25. A-C] t'as l. 35. B and C] the ability p. 52, l. 24. D] hopes. l. 26. B-D] them. l. 30. A-C] the l. 39. B and C] stirre D] stirr p. 53, l. 6. A-C] doest l. 7. B-D] excuse. l. 10. D] I p. 54, l. 7. D] from from l. 14. D] guick p. 55, l. 15. D] Iaid down l. 19. B-D] pleasure p. 56, l. 2. D] argment p. 57, l. 17. B-D] than thou l. 21. A] it B and C] it, D] it. l. 29. D] in all p. 58, l. 18. D] misery? p. 59, l. 4. A-C] of good D] of a good l. 7. A] a thy l. 15. B-D] and l. 20. D] some l. 32. D] you? p. 60, l. 29. D] Soldier. p. 61, l. 28. A-C] only bind mee before l. 36. D] melancholly p. 62, l. 8. A] fetch em ll. 9-10. A-C omit one] where l. 20. A] em l. 25. A] was I, dreampt not of your conveiance? B and C] was I, dreampt not of your conveyance? helpe to unbidd D] was I? dreamt not of your conveyance, l. 30. A] top l. 31. A] em p. 63, l. 25. D] piece-meals l. 32. D] paricide p. 64, l. 2. D] Hawks l. 7. A-C] cures D] omits the passage in square brackets from l. 11 to l. 30 on p. 67. Supplied here from A l. 25. A] prayers l. 35. C] grace feele yourselfe now p. 67, l. 9. A] are B and C] them l. 19. A] defeeaed l. 20. B and C] pleasures p. 68, l. 6. A] give l. 21. A] um l. 27. D] Martel. l. 39. D] came p. 69, l. 2. B-D] soule away l. 10. A] She is l. 15. B-D] Sir. l. 38. A-C] Dies p. 70, l. 1. A] um l. 2. A] um l. 3. D] lasteh THE WOMAN-HATER.A = 1607. B = 1607. C = 1648. D = 1649. E = Second folio. (A) THE " WOMAN " HATER. " As it hath beene lately Acted by " the Children of Paules: " LONDON " Printed, and are to be sold " by John Hodgets in Paules " Church-yard. 1607. (B) THE " WOMAN " HATER. " As it hath beene lately Acted by " the Children of Paules: " LONDON " Printed by R. R. and are to be " sold by John Hodgets in Paules " Church-yard. 1607. (C) THE " WOMAN " HATER. " As it hath beene Acted by his Majesties " Servants with great Applause. " Written by " John Fletcher Gent. " LONDON, " Printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at " his Shop at the Princes Armes in St. Pauls " Church-yard. 1648. (D) THE " WOMAN " HATER, " OR THE " Hungry Courtier. " A COMEDY, " As it hath been Acted by his Majesties " Servants with great Applause. " Written by " Francis Beamont The Prologue to the Woman-hater, or the Hungry Courtier. Ladies take't as a secret in your Eare, I heartily could wish you all were gone; For if you stay, good faith, we are undone. Alas! you now expect, the usuall wayes Of our addresse, which is your Sexes praise: But we to night, unluckily must speake, Such things will make your Lovers-Heart-strings breake, Bely your Virtues, and your beauties staine, With words, contriv'd long since, in your disdaine. 'Tis strange you stirre not yet; not all this while Lift up your Fannes to hide a scornefull smile: Whisper, or jog your Lords to steale away; So leave us t'act, unto our selves, our Play: Then sure, there may be hope, you can subdue Your patience to endure an Act or two: Nay more, when you are told our Poets rage Pursues but one example, which that age Wherein he liv'd produc'd; and we rely Not on the truth, but the varietie. His Muse beleev'd not, what she then did write; Her Wings were wont to make a nobler flight; Sor'd high, and to the Stars, your Sex did raise; For which, full Twenty yeares, he wore the Bayes. 'Twas he reduced Evandra from her scorne, And taught the sad Aspacia how to mourne; Gave Arethusa's love a glad reliefe. And made Panthea elegant in griefe. If those great Trophies of his noble Muse, Cannot one humor 'gainst your Sex excuse Which we present to night; you'l finde a way How to make good the Libell in our Play: So you are cruell to your selves; whilst he (Safe in the fame of his integritie) Will be a Prophet, not a Poet thought; And this fine Web last long though loosely wrought. The Epilogue to the Woman-hater, or the Hungry Courtier. The monuments of Vertue and desert, Appeare more goodly when the glosse of Art Is eaten off by time, then when at first: They were set up, not censur'd at the worst We have done our best for your contents to fit, With new paines, this old monument of wit. Dramatis PersonÆ,
A Secretary to Lucio Two Intelligencers Servants. Oriana, The Dukes Mistris An old deafe Country Gentlewoman Ladyes Madona, A Courtezan Fraciscina, One of her Wastcote-wayters. The Scene Millaine. p. 71, l. 14. C-E] dearenesse of his cares l. 16. C-E] it would please l. 25. C and D] Lord Lord-borne E] Lord, Lord born p. 72, l. 10. C-E] as if p. 73, l. 8. E] and stare, l. 21. E] years l. 25. E] the dishes l. 29. E] Duke l. 34. E] knowledg, l. 36. C-E] to give p. 74, l. 19. E] chac'd the l. 36. E] he gave him p. 75, l. 6. C and D] pleasant varietyes E] pleasant variety l. 7. E] swarmeth with l. 13. C-E] honor? l. 21. A and B] satisfied. C-E] satisfied p. 76, l. 7. E] two joals l. 18. E] Not Palaces l. 35. A and B] after one another gone, C and D] after one another, and gone, p. 77, l. 31. C-E] it will not swear l. 32. E] it it l. 37. E] Exceeding apt to be p. 78, l. 8. E] at your voice, l. 9. E] your Banquets l. 38. E] hav- p. 79, l. 17. E] these ordinary l. 32. E] compass the p. 80, l. 8. A-D] ... Capon sauce " Upon ... of dust, " Manchets for ... shields " l. 13. A and B] Count is p. 81, l. 17. E] Intelligencer l. 28. E] rare if you l. 31. A and B] of Informer l. 16. A and B] in earnest? l. 18. C-E] ear-shots l. 30. E] body, I will p. 83, l. 1. A and B] Int. Your Lordships Servant. is followed by Laz. Will it please C-E print as a separate speech, coming before Laz.] Count. Your Lordships Servant. l. 3. E] Lordship to walk? p. 84, l. 15. A-E] desires Rome p. 85, l. 8. A-D] have I good l. 19. C-E] plainess l. 23. A-D] in talking, treason l. 38. E] shippers p. 86, l. 25. C-E] How! Arrigo: Lucio: l. 32. A-D] It is. p. 87, l. 14. A-D] at her " to me? l. 31. A-E] of this new l. 32. E] betwixt Curtains p. 88, l. 4. E] tooth-picks? p. 89, l. 35. E] Uususpected p. 90, l. 5. C-E] thy Fortune is now l. 18. E] a clock, it l. 34. A-D] Hath been p. 91, l. 1. C-E] years old l. 4. E] sols l. 13. A-D] that men must l. 14. C and D] that men must live E] that must live l. 23. A and B] the busines C and D] the businesse l. 26. E] shall perceive l. 33. C-E] Arrigo Lucio l. 36. E] his. p. 92, l. 15. C-E] Wither l. 27. A] Court, there l. 33. E] wil l. 39. A-D] with patience. " to heare. E] with patience to hear. p. 93, l. 31. E] Lady's l. 32. E] and twindge l. 37. E] Crnd. p. 94, l. 6. E] a think as l. 7. E] let the l. 20. C-E] nor this l. 22. C-E] silkgrograns l. 35. E] doe, cover p. 95, l. 1. E] have otherwise l. 17. E] lose p. 96, l. 14. E] woman p. 97, l. 32. E] knowledg p. 98, l. 7. E] tougues l. 7. E] lose l. 28. E] the sweet p. 99, l. 6. E] passion? yes l. 26. C-E] women: to l. 27. C-E] not to be p. 100, l. 8. E] I unrip l. 15. E] Valores, Sister l. 26. E] Basilisks, dead p. 101, l. 9. C-E] convert. l. 22. E] as I'm, l. 23. C-E] we have store l. 34. C and D] I am the man that E] I'm the man that l. 38. E] contritiou p. 102, l. 4. E] ill Spirit ll. 8-10 C-E] Gond. By the true honest service, that I owe these eyes strangely, My meaning is as spotles as my faith. Oria. The Duke doubt mine honour? a may judge l. 18. E] Gondarino, shall l. 24. E] Ladys are l. 27. A and B] where Witches p. 103, l. 34. E] comsort p. 104, l. 6. C-E] outward court ll. 13-15 are omitted from E p. 105, l. 3. E] compass it search, l. 4. E] braius l. 20. C-E] corrupted l. 25. A] cut out the meanes l. 25. C-E] sword l. 34. A-D] here a p. 106, l. 22. A-D] a saith l. 22. A-D] he is greater l. 24. A-D] a was A and B] did yee l. 25. A-D] a fell l. 27. A-D] a meant l. 28. E] is very l. 29. A and B] if a deale l. 33. C-E] we not l. 37. A-D] because a l. 38. A-D] a wo'd l. 40. E] hand-sword p. 107, l. 4. A and B] a be hanged. l. 19. C-E] be married p. 110, l. 1. A and B] Surnamed l. 3. A] stand stiffe l. 3. A-D] places, " And execute l. 9. A and B] rays'd bee; by this l. 15. A-D] whether l. 16. A and B] whither? wither? l. 22. E] kill l. 23. E] in black p. 111, l. 1. E] Actus Tertius. l. 21. C-E] constancy; l. 27. C and D] grave words l. 32. C-E] in the Summer p. 113, l. 11. A and B] those women l. 28. C-E omit] only p. 114, l. 14. E] thar l. 14. A-D omit] a l. 36. C-E] to recover p. 115, l. 16. C-E give] Gondarino, where is the Lady? a separate line, as though not part of the Duke's speech. l. 28. E] punish l. 36. E] virtuous, p. 116, l. 6. C-E omit] here l. 7. E] scohlar l. 18. C-E] if our l. 24. A-D] a comes l. 30. A-D] shee is l. 35. A and B] would ye p. 117, l. 3. E] Peticoats, and Foreparts l. 5. C-E] compliment? l. 10. E] stockins C-E] silk. l. 11. A and B] they are a the best of wooll, and they cleeped jersey. C and D] they are of the best of wooll, and they clyped Jersey. E] they're of the best of Wooll, and the clipped Jersey l. 16. A and B] their bookes l. 39. C-E] Poesies, for p. 118, l. 4. A-D] a have l. 13. C-E] I have l. 21. C-E] Laz. Whereabouts l. 23. C-E] because of l. 31. A-D] durst a said p. 119, l. 4. E] unsatisfied, shall l. 11. A and B] upon yee l. 14. C-E] back, again fall l. 17. E] meet p. 120, l. 2. C-E] Sphear l. 4. C-E] then l. 13. C-E] before l. 30. C-E] what good l. 34. A-D] does a l. 36. A and B] is rich p. 121, l. 1. A and B] is thine l. 2. A-D] a were C-E] Indenture l. 3. A-D] a bee a the l. 7. C-E omit] free l. 14. C-E] my l. 16. A and B omit stage direction. l. 17. A-D] a comes l. 25. C-E] Fair Sir: I thank ye? l. 35. A and B] feed ye p. 122, l. 10. A and B] will ye l. 14. E omits] so l. 16. E] afflictions l. 21. E] Laz. This kiss is yours, l. 28. C-E] hold l. 37. A-D] a should l. 39. A-D] a cal'd p. 123, l. 37. C-E] to be one l. 37. C-E omit] same p. 124, l. 2. C-E omit] have l. 37. C-E] thought p. 126, l. 26. E] bandstring l. 27. E] send p. 127, l. 21. A-D] this seven yeares l. 31. C-E] wind l. 39. A-D] fetch am p. 128, l. 4. A and B] All readie? p. 129, l. 9. C-E omit] have l. 15. A-E] to bee hang'd, with silence yet l. 32. E] ahd l. 33. C-E omit] now l. 34. A and B] so forward p. 130, l. 4. E] 1 Int. l. 6. C-E omit] other l. 27. C and D] Scena 3 E] ScÆna Tertia l. 30. E omits] again p. 131, l. 2. A and B] wilfull, ignorant, " Of your owne nakednes, did l. 24. A] dar'st to turne B] dar'st ta turne p. 132, l. 7. E] goldeu l. 8. A-D] it l. 16. A and B] whome have ye guarded hether C-E] who l. 22. A and B] a hath l. 25. E] have l. 28. C-E] shall p. 133, l. 27. C-E] what l. 34. E] brings p. 134, l. 2. A] that the l. 23. E] neighbors, l. 38. C-E omit] most p. 135, l. 10. C-E] longing l. 11. A-D] there is l. 18. C-E] my l. 34. A and B] not longer p. 137, l. 3. E] good. l. 8. C-E] up, l. 13. A-D] you are l. 32. C-E omit] it l. 34. A-D] deserve it. l. 35. A-E] too p. 138, l. 15. B] feast at all C-E] feast all l. 16. A] be small l. 16. B omits] if l. 18. A and B] it betweene l. 20. A and B] heavens guard the tother C and D] the tother l. 22. E prints] Duke from above at end of line as stage direction. l. 23. B-E] What I? p. 139, l. 3. A and B] ye can l. 13. A and B] talents l. 18. A and B] give to you l. 26. C-E] make l. 29. A and B] Gundele C and D] Gondele l. 34. E] Cond. l. 40. A-D] a part p. 140, l. 5. A and B] assist ye l. 10. E] foft l. 16. A-D] do, if a should E] do; if he should l. 18. A-D] if a cou'd get a knife, sure a wo'd l. 19. A-D] a wo'd doe l. 24. A and B] stomack rawe p. 141, l. 5. B-E] them on her l. 11. E] thy l. 34. C-E] does your Lordship? p. 142, l. 14. A-E] Whether l. 22. E] wrongfully, the l. 25. C-E] meditate l. 26. E] Time will call l. 29. C-E] are most merciful NICE VALOUR.A = First folio. B = Second folio. (A) THE " NICE VALOUR, " or, " The Passionate Mad-man. p. 143. A omits all after l. 2. p. 144, l. 3. B] suffrage l. 10. B] 'twos p. 145, l. 5. B] repuations l. 8. A] I ha' l. 12. B] valour; no virtue; l. 18. B] ot p. 146, l. 5. A] 'Has l. 7. A] 'Had l. 18. B] faithlfuly p. 147, l. 35. B] enemy? p. 148, l. 22. A] I am p. 149, l. 2. A omits] Lady, at end l. 3. A and B omit] 1 Gent. at beginning l. 22. A] I am p. 150, l. 2. B] too p. 151, l. 40. A] the equality p. 153, l. 15. B] us, than p. 154, l. 6. B] hie l. 7. B] amoroesly l. 8. B] Shvm l. 18. B] is p. 157, l. 5. B] Women, l. 18. B] time, make p. 158, l. 23. A] an' that l. 29. A] This sute l. 36. A and B] him? p. 161, l. 16. A] wrested l. 22. B] sword. p. 162, l. 5. B] diff'rence, 'twixt l. 11. B] me, brings p. 163, l. 24. A] beaten e'ne p. 164, l. 3. B] same l. 32. A] 'Has p. 165, l. 15. B] thot l. 27. B] I, doubt l. 36. B] may may p. 167, l. 11. B] Tables l. 32. B] thon p. 169, l. 15. B] lame l. 28. B] supper; p. 170, l. 6. B] puddings. l. 11. A] Any your p. 171, l. 38. B] see 't. p. 173, l. 5. B] Dap. p. 174, l. 22. B] Song? l. 35. B omits] nine p. 175, l. 12. B] earth. l. 20. B] strength trust l. 21. B omits this line l. 40. B] I shall p. 176, l. 6. B] he l. 31. A] 'Death p. 177, l. 27. B] heir l. 34. A] durst p. 178, l. 11. B] Duke l. 25. B] Gentleman l. 27. B] agen. l. 30. A] other p. 179, l. 9. A] any anger l. 38. B] and I will p. 180, l. 15. B] you l. 17. A] hox p. 182, l. 15. A] this five yeare p. 183, l. 22. B] upon me. l. 31. B] Yov l. 37. B] 2 Gen. l. 39. B] Sir. p. 184, l. 23. B] kick p. 186, l. 17. B] in l. 20. B] thick. l. 34. B] god p. 187, l. 18. B] Ha, ha, ha, ha. p. 188, l. 2. A] Now I l. 9. B] Pas. l. 15. B] other, like fools dancing, p. 191, l. 16. B] pleasingly. p. 192, l. 3. B] Almanacks. p. 193, l. 36. B] 1 Duke. p. 196, l. 8. B] However l. 9. B] confess, it, p. 198, l. 6. A] he is l. 6. B] writ. BEAUMONT'S LETTER.A = First folio. B = Second folio. p. 199, l. 1. A] M. Francis l. 2. A] Master Fletcher l. 8. A] see, however absent is, l. 9. B] Hay-makers l. 11. B] Ile and l. 23. B] Rob. l. 26. A] Providence, keeps l. 27. B] knights p. 200, l. 2. B omits] happy [Should have been printed in italics] p. 201, l. 7. B] Ketches THE HONEST MAN'S FORTUNE.A = First folio. B = Second folio. p. 202. A omits all after l. 2. p. 203, l. 2. A] Orleans l. 9. B] brotherhood, had p. 204, l. 24. B] rhe l. 32. B] Where-ever l. 37. B] Longuezille p. 205, l. 6. B] hehaviour p. 206, l. 17. B] Mrnt. p. 207, l. 3. B] if he l. 7. B] You're l. 16. B repeats] A member as to lose the use— p. 208, l. 13. B] outside, would l. 24. A] with labour sir, p. 209, l. 26. A] of this l. 27. B] merciful l. 29. B] people, that p. 210, l. 7. B] Lang. l. 23. A] thought, had p. 211, l. 33. A] our eyes. p. 212, l. 13. B] say; l. 22. B] matter: p. 213, l. 3. A] Defence is never l. 5. B] the Girdler, or the l. 26. B] Beholding, terrify l. 33. B] it, shall p. 214, l. 5. B] you silences l. 13. B] report, you l. 16. B] to l. 25. B] charitable l. 34. B] cloths p. 215, l. 2. B] I'll l. 24. B] Heaven p. 216, l. 1. A] knowest l. 2. B] I'm p. 217, l. 8. B] Montague, had l. 23. A omits the stage direction. l. 24. A] Enter Amiens l. 38. B] word p. 218, l. 16. B] Heaven. l. 33. B] parsuade p. 219, l. 1. A] Then that thou hast l. 2. A] enemie l. 33. A] Or kisses p. 220, l. 3. B] one l. 4. B] parsuade A] the force. l. 19. B] you? l. 34. B] Leng. p. 221, l. 21. B] do; l. 31. B] it we p. 222, l. 4. A] Greater l. 16. A] A bullet; if you be Captain, my l. 21. B] Lau. p. 223, l. 33. A and B] Citizen. p. 225, l. 8. A] it seise l. 21. A] certainest p. 226, l. 9. A and B] Whithin l. 18. A] for if, thou hadst have l. 26. B] Orleans, is p. 227, l. 21. B] I'll l. 34. A and B] Duboyes? l. 35. B] hand, hast p. 228, l. 7. B] Ori. l. 13. A] women they rayle, out right. B] women; they rayl out right. l. 16. A] pritty " Jelly. l. 17. A] gallant l. 21. B] too to, p. 229, l. 4. B omits] God l. 11. A] he's a p. 230, l. 15. A] a merry l. 18. B] reason p. 231, l. 6. B] dost not p. 233, l. 22. A] free out the p. 234, l. 4. B] tel I p. 235, l. 9. A and B] ous p. 237, l. 12. A] received for ll. 15-16. A] tale-man p. 238, l. 2. B] Heaven p. 239, l. 3. A] seem to me unapt l. 13. B] dream; p. 240, l. 32. B] wIll l. 36. A] Trouble most willingly; p. 241, l. 5. A] showed upon l. 6. B] preformance l. 9. A] make of one which my state l. 13. A] tell me, prevent your further l. 16. B] Orleane l. 37. A] hath brought p. 242, l. 3. A] about all safe l. 5. A] deserve a B] deserves, a l. 16. A] makes l. 25. A] Crohieture l. 28. B] foot-cloaths, durst l. 37. A] ha'. p. 243, l. 13. B] if I may l. 23. A omits stage direction p. 245, l. 10. A] Charlo, Veramour, salute. B] aud Voramour, l. 23. B] derseved l. 28. B] pleased; l. 35. B] mine? p. 246, l. 3. B] Which is as it l. 28. B] tongue l. 30. B] cozenages l. 32. A] tell you l. 39. B] like I y, p. 247, l. 36. A] had done p. 248, l. 29. B] gentler p. 249, l. 10. B] boy but is wanting l. 34. B] lie p. 250, l. 16. B] quenceh p. 251, l. 4. A] Enter Veramour with Counters l. 7. B] merry) or l. 16. B] tencher l. 18. B] Heaven l. 19. B] Heaven p. 252, l. 6. B] disconrse l. 7. A] of Wormes make l. 27. B] l. 40. B] up all all the p. 253, l. 3. B] Gentlewoman? l. 30. B] Chal. p. 254, l. 8. B] jealons l. 13. B] go. Sir; l. 14. B] Heaven l. 17. B] will p. 255, l. 9. A] white cheeke p. 257, l. 25. A] Sea-service l. 31. A] o'us l. 34. B] troulesomest p. 258, l. 17. B] will he l. 26. A] a raile but my Swords bredth, upon a battlement, B] battlement. p. 259, l. 12. B] ths l. 31. B] treason l. 36. A] their Swords. l. 39. B] So, p. 260, l. 9.?] see to l. 11. B] Out-loathed l. 26. B omits] Lam. l. 34. B] dye l. 36. A] their p. 261, l. 2. B] Out-howling l. 4. A] countenance l. 7. B] thon l. 15. A] of devils p. 262, l. 25. B] Heaven p. 263, l. 3. B] feel? l. 15. A] I am l. 17. B] Lan. l. 26. B] Ha' my p. 264, l. 19. B] no, worse l. 23. A] and a black p. 266, l. 1. B] Heaven l. 29. B] offended. p. 268, l. 1. B] dog-whip? l. 38. B] Heaven p. 270, l. 36. A] Stur your p. 271, l. 6. B] Lam. l. 28. A and B] too B] rgainst p. 272, l. 16. B] lik l. 21. B] company, p. 273, l. 1. B] married and l. 7. A] credit which is worse cannot l. 17. B] understand, love l. 19. B] the l. 25. B] Heaven l. 32. A] Nay p. 274, l. 31. B] Hell l. 31. A] Dunkirks p. 275, l. 7. B] Lov. l. 7. B] Heaven l. 8. B] Montagne l. 24. B] new p. 276, l. 18. B omits] God l. 39. B] Sea-works p. 277, l. 1. A] me on l. 2. A] Right Courtier p. 279, l. 19. A] Command B] Command's p. 280, l. 13. B] For l. 28. B] knows l. 31. B] hear The quarto is as follows: THE " MASQUE " OF THE INNER " TEMPLE AND GRAYES " INNE: " GRAYES INNE AND THE IN-"NER TEMPLE, PRESENTED BEFORE " his Majestie, the Queenes Majestie, the Prince, Count " Palatine and the Lady Elizabeth their Highnesses, in " the Banquetting house at White-hall on Sa-"turday the twentieth day of Fe-"bruarie, 1612. " AT LONDON, " Imprinted by F.K. for George Norton, and are to be " at his shoppe neere Temple-bar. THE MASKE OF " THE INNER TEMPLE AND " GRAYES INNE, GRAYES INNE " and the Inner Temple, presented before his " Majestie, the Queenes, &c. This Maske was appointed to have beene presented the Shrove-tuesday before, at which time the Maskers with their attendants and divers others gallant young Gentlemen of both houses, as their convoy, set forth from Winchester house which was the Rende vous towards the Court, about seven of the clocke at night. This voyage by water was performed in great Triumph. The gentlemen Maskers being placed by themselves in the Kings royall barge with the rich furniture of state, and adorned with a great number of lights placed in such order as might make best shew. They were attended with a multitude of barges and gallies, with all variety of lowde Musicke, and severall peales of Ordnance. And led by two Admiralls. Of this shew his Majesty was gratiously pleased to take view, with the Prince, the Count Palatine, and the Lady Elizabeth: their highnesses at the windowes of his privy gallerie upon the water, till their landing, which was at the privy staires: where they were most honorablie received by the Lord Chamberlaine, and so conducted to the Vestry. The Hall was by that time filled with company of very good fashion, but yet so as a very great number of principall Ladies, and other noble persons were not yet come in, wherby it was foreseen that the roome would be so scanted as might have been inconvenient. And there upon his Majesty was most gratiously pleased with the consent of the gentlemen Maskers, to put off the night until Saturday following with this special favour and priviledge, that there should bee no let, as to the outward ceremony of magnificence untill that time. At the day that it was presented, there was a choice roome reserved for the gentlemen, of both their houses, who comming in troope about seven of the clocke, received that speciall honor and noble favour, as to be brought to their places, by the Right Honourable the Earle of Northampton, Lord Privie Seale. TO THE WORTHIE " SIR Francis Bacon, HIS MA-"JESTIES SOLLICITOR GENE-"rall, and the grave and learned Bench of " the anciently allied houses of Grayes " Inne, and the Inner Temple, the Inner " Temple, and Grayes Inne. Yee that spared no time nor travell, in the setting forth, ordering, & furnishing of this Masque, being the first fruits of honor in this kinde, which these two societies have offered to his Majestie: Will not thinke much now to looke backe upon the effects of your owne care and worke: for that whereof the successe was then doubtfull, is now happily performed and gratiously accepted. And that which you were then to thinke of in straites of time, you may now peruse at leysure. And you Sir Francis Bacon especially, as you did then by your countenance, and loving affection advance it, so let your good word grace it, and defend it, which is able to adde value to the greatest, and least matters. THE DEVISE OR " ARGUMENT OF THE " MASQUE. Jupiter and Juno willing to doe honour to the Mariage of the two famous Rivers Thamesis and Rhene, imploy their Messengers severally, Mercurie and Iris for that purpose. They meete and contend: then Mercurie for his part brings forth an Anti-masque all of Spirits or divine Natures: but yet not of one kinde or liverie (because that had been so much in use heretofore) but as it were in consort like to broken Musicke. And preserving the proprietie of the devise; for that Rivers in nature are maintained either by Springs from beneath, or Shewers from above: He raiseth foure of the Naiades out of the Fountaines, and bringeth downe five of the Hyades out of the Cloudes to daunce; hereupon Iris scoffes at Mercurie for that hee had devised a daunce but of one Sexe, which could have no life: but Mercurie who was provided for that exception, and in token that the Match should be blessed both with Love and Riches calleth forth out of the Groves foure Cupids, and brings downe from Jupiters Altar foure Statuaes of gold and silver to daunce with the Nymphes and Starres: in which daunce the Cupids being blinde, and the Statuaes having but halfe life put into them, and retaining still somewhat of their old nature, giveth fit occasion to new and strange varieties both in the Musick and paces. This was the first Anti-masque. Then Iris for her part in scorne of this high flying devise, and in token that the Match shall likewise be blessed with the love of the Common People, calles to Flora her confederate (for that the Moneths of flowers are likewise the Moneths of sweete shewers, and Raine-bowes) to bring in a May-daunce or Rurall daunce, consisting likewise not of any suted persons, but of a confusion, or commixture of all such persons as are naturall and proper for Countrey sports. This is the second Anti-masque. Then Mercurie and Iris after this vying one upon the other, seeme to leave their contention: and Mercurie by the consent of Iris brings downe the Olympian Knights, intimating that Jupiter having after a long discontinuance revived the Olympian games, and summoned thereunto from all parts the liveliest, & activest persons that were, had enjoyned them before they fell to their games to doe honour to these Nuptials. The Olympian games portend to the Match, Celebritie, Victorie, and Felicitie. This was the maine Masque. The Fabricke was a Mountaine with two descents, and severed with two Travesses. At the entrance of the King. The first Travers was drawne, and the lower descent of the Mountaine discovered; which was the Pendant of a hill to life, with divers boscages and Grovets upon the steepe or hanging grounds thereof, and at the foote of the Hill, foure delicate Fountaines running with water and bordered with sedges and water flowers. Iris first appeared, and presently after Mercurie striving to overtake her. Iris apparelled in a robe of discoulored Taffita figured in variable colours, like the Raine-bowe, a cloudie wreath on her head, and Tresses. Mercurie in doublet and hose of white Taffita, a white hat, wings on his shoulders and feet, his Caduceus in his hand, speaking to Iris as followeth. Mercurie. Stay, Stay. Stay light foot Iris, for thou strivest in vaine, My wings are nimbler then thy feete. Iris. Away, Dissembling Mercury; my messages Aske honest haste, not like those wanton ones Your thundring father sends. Mercurie. Stay foolish Maid, Or I will take my rise upon a hill, When I perceive thee seated in a cloud, In all the painted glorie that thou hast, And never cease to clap my willing wings, Till I catch hold of thy discolour'd Bow, And shiver it beyond the angry power Of your curst Mistresse, to make up againe. Iris. Hermes forbeare, Juno will chide and strike; Is great Jove jealous that I am imploy'd On her love errands? she did never yet Claspe weake mortalitie in her white armes, As he hath often done: I onely come To celebrate the long wisht Nuptials, Heere in Olympia, which are now perform'd Betwixt two goodly Rivers, which have mixt Their gentle rising waves, and are to grow Into a thousand streames, great as themselves; I need not name them, for the sound is lowde In heaven and earth, and I am sent from her The Queene of Mariage, that was present heere, And smil'd to see them joyne, and hath not chid Since it was done: good Hermes let me go. Mercurie. Nay you must stay, Joves message is the same, Whose eies are lightning, and whose voice is thunder, Whose breath is any winde, he will, who knowes How to be first on earth as well as heaven. Iris. But what hath he to doe with Nuptiall rights? Let him keepe state upon his starry throne, And fright poore mortals with his thunderbolts, Leaving to us the mutuall darts of eyes. Mercurie. Alas, when ever offer'd he t'abridge Your Ladies power, but onely now in these, Whose match concernes his generall government? Hath not each god a part in these high joyes? And shall not he the King of gods presume Without proud Junoes licence? let her know That when enamor'd Jove first gave her power To linke soft hearts in Undissolved bonds, He then foresaw, and to himselfe reserv'd The honor of this Mariage: thou shalt stand Still as a Rocke, while I to blesse this feast Will summon up with my all charming rod, The Nymphes of fountains, from whose watry locks Hung with the dew of blessing and encrease, The greedie Rivers take their nourishment. You Nymphes, who bathing in your loved springs, Beheld these Rivers in their infancie, And joy'd to see them, when their circled heads Refresht' the aire, and spread the ground with flowers: Rise from your Wells, and with your nimble feete Performe that office to this happie paire; Which in these plaines, you to Alpheus did; When passing hence through many seas unmixt, He gained the favour of his Arethuse. Immediatlie upon which speech foure Naiades arise gentlie out of their severall Fountaines, and present themselves upon the Stage, attired in long habits of sea-greene Taffita, with bubbles of Christall intermixt with powdering of silver resembling drops of water; blewish Tresses on their heads, garlands of Water-Lillies. They fall into a Measure, daunce a little, then make a stand. Iris. Is Hermes growne a lover, by what power Unknowne to us, calls he the Naiades? Mercurie. Presumptuous Iris, I could make thee daunce Till thou forgott'st thy Ladies messages, My power is more, onely my breath, and this Shall move fix'd starres, and force the firmament To yeeld the Hyades, who governe showers, And dewie clouds, in whose dispersed drops Thou form'st the shape of thy deceitfull Bow. You maids, who yearely at appointed times, Advance with kindly teares, the gentle flouds, Descend, and powre your blessing on these streames, Which rolling downe from heaven aspiring hils, And now united in the fruitfull vales; Beare all before them ravisht with their joy, And swell in glorie till they know no bounds. Five Hyades descend softly in a cloud from the firmament, to the middle part of the hill, apparelled in skie coloured Taffita robes, spangled like the Heavens, golden Tresses, and each a faire Starre on their head, from thence descend to the Stage, at whose sight the Naiades seeming to rejoyce, meete and joyne in a dance. Iris. Great witte and power hath Hermes to contrive A livelesse dance, which of one sexe consists. Mercurie. Alas poore Iris, Venus hath in store A secret Ambush of her winged boyes, Who lurking long within these pleasant groves; First strucke these Lovers with their equall darts, Those Cupids shall come forth, and joyne with these, To honor that which they themselves begun. Enter foure Cupids from each side of the Boscage, attired in flame coloured Taffita close to their bodie like naked Boyes, with Bowes, Arrowes, and wings of gold: Chaplets of flowers on their heads, hoodwinckt with Tiffiny scarfs, who joyne with the Nymphes, and the Hyades in another daunce. That ended, Iris speakes. Iris. Behold the Statuaes which wise Vulcan plac'd Under the Altar of Olympian Jove, Shall daunce for joy of these great Nuptialls: And gave to them an Artificiall life, See how they move, drawne by this heavenly joy, Like the wilde trees, which follow'd Orpheus Harpe. The Statuaes enter, supposed to be before descended from Joves Altar, and to have been prepared in the covert with the Cupids, attending their call. These Statuaes were attired in cases of gold and silver close to their bodie, faces, hands and feete, nothing seene but gold and silver, as if they had been solid Images of mettall, Tresses of haire as they had been of mettall imbossed, girdles and small aprons of oaken leaves, as if they likewise had been carved or molded out of the mettall: at their comming, the Musicke changed from Violins to Hoboyes, Cornets, &c. And the ayre of the Musicke was utterly turned into a soft time, with drawing notes, excellently expressing their natures, and the Measure likewise was fitted unto the same, and the Statuaes placed in such severall postures, sometimes all together in the Center of the daunce, and sometimes in the foure utmost Angles, as was very gracefull besides the noveltie: and so concluded the first Anti-masque. Mercurie. And what will Junoes Iris do for her? Iris. Just match this shew; or my Invention failes, Had it beene worthier, I would have invok'd The blazing Comets, Clouds and falling Starres, And all my kindred Meteors of the Ayre To have excell'd it, but I now must strive To imitate Confusion, therefore thou Delightfull Flora, if thou ever felt'st Encrease of sweetnesse in those blooming plants, On which the homes of my faire bow decline; Send hither all the Rurall company, Which decke the May-games with their Countrey sports; Juno will have it so. The second Anti-masque rush in, daunce their Measure, and as rudely depart, consisting of a Pedant.
All these persons apparelled to the life, the Men issuing out of one side of the Boscage, and the Woemen from the other: the Musicke was extremely well fitted, having such a spirit of Countrey jolitie, as can hardly be imagined, but the perpetuall laughter and applause was above the Musicke. The dance likewise was of the same strain, and the Dancers, or rather Actors expressed every one their part so naturally, and aptly, as when a Mans eye was caught with the one, and then past on to the other, hee could not satisfie himselfe which did best. It pleased his Majestie to call for it againe at the end, as he did likewise for the first Anti-masque, but one of the Statuaes by that time was undressed. Mercurie. Iris we strive, Like windes at libertie, who should do worst Ere we returne. If Juno be the Queene Of Mariage, let her give happie way To what is done, in honor of the State She governes. Iris. Hermes, so it may be done Meerely in honor of the State, and these That now have prov'd it, not to satisfie The lust of Jupiter, in having thankes More then his Juno, if thy snakie rod Have power to search the heavens, or sound the sea, Or call together all the ends of earth, To bring in any thing that may do grace To us, and these; do it, we shall be pleas'd. Mercury. Then know that from the mouth of Jove himselfe, Whose words have wings, and need not to be borne; I tooke a message, and I bare it through A thousand yeelding clouds, and never stai'd Till his high will was done: the Olympian games Which long have slept, at these wish'd Nuptials, He pleas'd to have renew'd, and all his Knights Are gathered hither, who within their tents Rest on this hill, upon whose rising head. Behold Joves Altar, and his blessed Priests Moving about it: come you holy men, And with your voices draw these youthes along, That till Joves musicke call them to their games, Their active sports may give a blest content To those, for whom they are againe begun. The Maine Masque. The second Travers is drawne, and the higher ascent of the Mountaine is discovered, wherein upon a levell after a great rise of the Hill, were placed two Pavilions: open in the front of them, the Pavilions were to sight as of cloth of gold, and they were trimmed on the inside with rich Armour and Militarie furniture hanged up as upon the walles, and behind the Tents there were represented in prospective, the tops of divers other Tents, as if it had been a Campe. In these Pavilions were placed fifteene Olympian Knights, upon seates a little imbowed neere the forme of a Croisant, and the Knights appeared first, as consecrated persons all in vailes, like to Coapes, of silver Tiffinie, gathered, and falling a large compasse about them, and over their heads high Miters with long pendants behind falling from them, the Miters were so high, that they received their hats and feathers, that nothing was seene but vaile: in the midst betweene both the Tents upon the very top of the hill, Upon the sight of the King, the vailes of the Knights did fall easilie from them, and they appeared in their owne habit. The Knights attire. Arming doublets of Carnation satten embrodered with Blazing Starres of silver plate, with powderings of smaller Starres betwixt, gorgets of silver maile, long hose of the same, with the doublets laide with silver lace spangled, and enricht with embroderie betweene the lace: Carnation silke stockins imbrodered all over, garters and roses sutable: Pumpes of Carnaiton satten imbrodered as the doublets, hats of the same stuffe and embroderie cut like a helmet before, the hinder part cut into Scallops, answering the skirts of their doublets: the bands of the hats were wreathes of silver in forme of garlands of wilde Olives, white feathers with one fall of Carnation, Belts of the same stuffe and embrodered with the doublet: Silver swords, little Italian bands and cuffes embrodered with silver, faire long Tresses of haire. The Priests habits. Long roabes of white Taffita, long white heads of haire. The high Priest a cap of white silke shagge close to his head, with two labels at the eares, the midst rising in forme of a Pyramis, in the top thereof a branch of silver, every Priest playing upon a Lute: twelve in number. The Priests descend and sing this song following, after whom the Knights likewise descend: first laying aside their vailes, belts, and swords. The first Song. Shake off your heavy traunce, And leape into a daunce, Such as no mortals use to treade, Fit only for Apollo To play to, for the Moone to lead, And all the Starres to follow. The Knights by this time are all descended and fallen into their place, and then daunce their first Measure. The second Song. On blessed youthes, for Jove doth pause Laying aside his graver lawes For this device, And at the wedding such a paire, Each daunce is taken for a praier, Each song a sacrifice. The Knights daunce their second Measure. The third Song. Single. More pleasing were these sweet delights, If Ladies mov'd as well as Knights; Runne ev'ry one of you and catch A Nymph in honor of this match; And whisper boldly in her eare, Jove will but laugh, if you forsweare. All. And this dayes sinnes he doth resolve That we his Priests should all absolve. The Knights take their Ladies to daunce with them Galliards, Durets, Corantoes, &c. and leade them to their places. Then loude Musicke sound's, supposed to call them to their Olympian games. The fourth Song. Ye should stay longer if we durst, Away, alas that he that first Gave Time wilde wings to fly away, Hath now no power to make him stay. But though these games must needs be plaid, I would this Paire, when they are laid, And not a creature nie them, Could catch his scythe, as he doth passe, And cut his wings, and breake his glasse, And keepe him ever by them. The Knights daunce their parting Measure and ascend, put on their Swords and Belts, during which time the Priests sing the fifth and last Song. Peace and silence be the guide To the Man, and to the Bride, If there be a joy yet new In mariage, let it fall on you, That all the world may wonder. If we should stay, we should doe worse, And turne our blessing to a curse, By keeping you asunder. FINIS. Q = Quarto. A = First folio. B = Second folio. p. 281, l. 6. A] at White-hall l. 12. B] loot l. 21. B] glory, l. 22. A and B] wing l. 23. A and B] on l. 25. A and B] mad p. 282, l. 7. A and B] that l. 8. A and B] winding l. 17. A and B] airy l. 18. A and B] in l. 20. A and B] sit pleas'd l. 23. B] offer'd, l. 24. A and B] now, l. 25. A and B] the l. 29. B] firk l. 30. A and B] undissolving bands l. 38. A and B] Yea p. 283, l. 10. A and B] Maids l. 19. A and B] Yea l. 31. A and B] lively l. 39. B] the p. 284, l. 4. A and B omit this line. l. 11. A and B] mine inventions fail l. 14. B] kindred, Meteors l. 20. A and B] that l. 21. A and B] clownish l. 23. A and B] rusheth in, they dance l. 32. A and B] those l. 38. A and B] thee p. 285, l. 2. A and B] bore l. 5. A and B] had l. 9. B] Priests p. 286, l. 9. B] that, l. 12. A and B] You l. 15. A and B] H'as l. 16. A and B] And l. 17. A and B] these l. 19. A and B] Might l. 21. A and B] clip l. 25. B] yet FOUR PLAYS IN ONE.A = First folio. B = Second folio. (A) FOUR PLAYS, " or " Morall Representations, " in One. p. 287. A omits from l. 2 on p. 287 and the whole of p. 288. p. 290, l. 8. B] you, is l. 20. B] Not l. 39. B] lienaments p. 291, l. 17. A] are Hinshers bare before l. 18. A] Hinsher p. 293, l. 13. B] to a void l. 19. B] did conquer p. 294, l. 18. B] prayers. l. 29. B] the p. 295, l. 30.?] coarser p. 296, l. 31. B] Conqust p. 297, l. 28. B] transform'd l. 29. B] gentle p. 298, l. 7. B] to ward thee l. 30. B] by p. 299, l. 31. B] Nichodemus I, ll. 38-39. A] prosecute p. 300, l. 10. A and B] Corin. l. 16. B] cod-shead p. 301, l. 16. B] Tragedion l. 29. B] yoor p. 302, l. 8. B] you l. 19. B] house use l. 36. B] Martius, had p. 305, l. 6. B] than l. 12. B] I'm l. 19. B] I'm p. 306, l. 21. B] Maray p. 307, l. 19. A] I am l. 33. B] connot p. 308, l. 31. B] tears? p. 309, l. 2. B] know, that l. 32. B] Ladyes p. 310, l. 5. B] Martius, be p. 311, l. 19. B] Exeuni l. 23. B] triumph with l. 32. B] Ladyes l. 35. B] Scepteron the p. 312, l. 16. B] shs p. 313, l. 2. B] affeions l. 6. A] Violane l. 7. B] Gerrerd l. 29. A] Violane l. 30. B] yout p. 314, l. 11. A] Violane's l. 16. B] away your l. 21. B] mus p. 315, l. 4. B omits the speech in square brackets, and gives the one following it to Ferd. l. 34. B] affaris p. 316, l. 19. B] bebt l. 22. B] to l. 31. B] estate l. 35. B] than p. 317, l. 8. B] prepartion l. 29. B] loook p. 318, l. 38. B] pray p. 320, l. 3. B] an-old p. 321, l. 2. B] weeping p. 322, l. 14. B] Iive l. 34. A] lie above p. 323, l. 17. B] keys, I'll B] Contract, 1 l. 18. B] Violanta l. 37. B] Stet. l. 38. B] Angel p. 324, l. 6. B] Angel p. 325, l. 4. B] griefe l. 19. B] too p. 326, l. 5. B] cursse p. 327, l. 1. B] wash l. 14. B] Gerrard p. 328, l. 11. B] offended. l. 14. B] Suff ewith l. 20. B] whole l. 32. B] Uncle o all l. 33. B] piry l. 40. B] Violanto, p. 329, l. 17. B] M dearest p. 330, l. 5. B] Cer. l. 10. A] Why? shouldst thou dye, l. 22. A] States read p. 331, l. 14. A] yond' p. 333, l. 22. B] Madam p. 334, l. 23. B] 't p. 335, l. 14. B] blastad l. 30. B] slave! I. and that l. 32. B] me l. 35. B] be ye p. 336, l. 31. B] business. l. 37. A] my ever service here I dedicate p. 337, l. 6. B] —— Oh l. 17. B] Perolot. l. 23. B] tried l. 31. B] roof, is l. 39. B] 1 Court p. 339, l. 10. B] Oh,! am l. 26. A omits stage direction. p. 341, l. 30. B] Bur l. 31. B] ereature l. 36. B] and p. 342, l. 7. B] Iight p. 343, l. 2. A] ye onely p. 344, l. 2. B] offices l. 26. B] way:, l. 31. B] Perelot p. 345, l. 1. B] Iips l. 3. B] not l. 7. B] Perelot p. 347, l. 3. B] Lavall. p. 348, l. 39. B omits the line in square brackets. l. 17. B] constancie l. 18. B] goodness? p. 350, l. 21. B] brim'd l. 38. B] falls. p. 351, l. 8. B] Perolet l. 19. B] a fire l. 22. B] mnst p. 353, l. 6. B] vengeaance l. 26. B] em p. 355, l. 24. B] incrib'd l. 25. B omits] a p. 356, l. 14. B] l l. 24. B] clappiug l. 33. B] en p. 357, l. 19. B] courtisie p. 358, l. 18. B] my p. 359, l. 1. B] A way l. 8. B] and Pleasure l. 14. B] statuas A] sweat l. 39. B] my p. 361, l. 19. B] with l. 21. B] Iove p. 362, l. 26. B] Neve l. 31. B] &t. p. 363, l. 2. B] Lucre, Craft, l. 21. B] want. Strike Mercury. l. 24. A] Be done l. 27. B] Lncre End of Vol. X. |
|
