It has not been thought necessary to record the correction of every turned letter nor the substitution of marks of interrogation for marks of exclamation and vice versÂ. Full-stops have been silently inserted at the ends of speeches and each fresh speaker has been given the dignity of a fresh line: in the double-columned folio the speeches are frequently run on. Misprints in the Quartos and the First Folio are recorded when they appear to be interesting. A word or two from the printed text is attached to the variants recorded below in cases where the variant, by itself, would not be sufficiently clear. Altered punctuation is shown, usually, by printing the old punctuation between the preceding and following words.

A=First folio. B=Second folio.

THE WOMANS PRIZE.

THE WOMANS PRIZE.

p. 1,
ll. 5-29. Not in A

p. 3,
l. 13. B] Mar.
l. 36. B] breeches out of fear,

p. 5,
l. 27. B] Rom.

p. 6,
l. 6. A] Fox and Moroso

p. 7,
l. 26. A] have I

p. 8,
l. 5. A] up rowse
l. 7. A] o' th longs

p. 10,
l. 38. B] Wonting

p. 11,
l. 19. A] 'Cheere
l. 35. B] Jap.

p. 12,
l. 22. A] home at

p. 14,
l. 13. A] Spinala's

p. 15,
l. 20. B] saying from
l. 23. B] list, lie
l. 29. B] as' tfol wols
l. 34. B] Bug-wordsp. 16,
l. 28. B] accept
l. 32. A] i'ld

p. 18,
l. 20. B] Mar.

p. 19,
l. 2. A] all thy
l. 23. A] Jewry

p. 20,
l. 1. A and B] shall believe
l. 9. B] speed?
l. 18. B] so.

p. 21,
l. 13. B] you

p. 22,
l. 3. B] Stranger, than

p. 23,
l. 26. A omits] is

p. 24,
l. 8. B] him.
l. 10. B] it;

p. 25,
l. 14. A omits] Mor.

p. 26,
l. 36. B] selves

p. 27,
l. 26. B omits] most
l. 27. B] Coughs.

p. 28,
l. 10. A] doe th'em
l. 21. A] Found

p. 29,
l. 32. B] Bow.
l. 35. A]
Row. Thou hast heard I am sure of Esculapius.
So were etc.

p. 30,
l. 14. B] Row. Thou
l. 19. B] be
l. 34. B] Raw.
l. 39. B omits] doe

p. 32,
l. 33. B] aad

p. 33,
l. 5. B] Godheads
l. 40. A repeats here ll. 16-25 on p. 29, with the following alterations]
Enter three mayds, at severall doors.
goes the businesse

p. 34,
l. 1. B] Tertia.

p. 35,
l. 8. B] Heaven
l. 16. B] the Kingdom
ll. 22-36. Not in A

p. 36,
ll. 3, 4. A omits] Citizens and Countrey women.

p. 37,
l. 14. B omits] then
l. 22. A] I lie
l. 40. A and B] Plackets.

p. 38,
l. 1. B] Dary
ll. 30, 31. Not in B

p. 39,
l. 5. A and B] importun'd.
l. 24. B] down the
l. 29. B] commanded

p. 40,
l. 1. B] Petro.
l. 17. B] Mistresses

p. 41,
l. 4. B] Tro.

p. 42,
l. 35. A and B] leave.

p. 43,
l. 15. B] Jac.
l. 31. B] Payers

p. 44,
l. 7. B] Jac.
l. 10. A] Bagget
l. 12. A] a sober
l. 31. A]
Cinque-pace
Dame tosse and Butter, had he Bob too?

p. 45,
l. 33. B] pains

p. 46,
l. 34. A] plush, perfum'd, and purffle B] purffle,
l. 38. B] hangings.

p. 47,
l. 31. A omits] you
l. 36. A] built

p. 50,
l. 7. A] love too
l. 31. A] there's no gewgaws

p. 51,
l. 33. B] Woman.
p. 53,
l. 23. A] Heaven

p. 56,
l. 14. A omits] a

p. 57,
l. 5. A] dunhill
l. 8. B] two
l. 33. A] get dozen

p. 58,
l. 1. B] would
l. 6. B] Eeel

p. 61,
l. 24. A] these

p. 62,
l. 34. B] Maid
l. 39. B omits bracket
l. 40. A] dogge-latch

p. 66,
l. 11. B] pounds

p. 67,
l. 34. B] Exunt

p. 68,
l. 6. B omits] feare

p. 69,
l. 18. A] by-lowes
l. 19. A] can hate
l. 26. A omits] my

p. 70,
l. 7. B omits] again

p. 71,
l. 8. B] Woman.
l. 24. B] 'cut

p. 72,
l. 26. B] signs.

p. 73,
l. 6. B] Petrn.
l. 29. A] morall

p. 75,
l. 15. A] new adventure
l. 16. A] us nothing

p. 76,
l. 9. B] Catayana

p. 78,
l. 4. A] Ha's

p. 79,
l. 34. B omits], you

p. 80,
l. 1. B] pettish
l. 23. B. omits] God

p. 81,
l. 33. A omits] Exeunt

p. 83,
l. 4. B] come, exceed

p. 85,
l. 28. B] Fadding
l. 31. A] seagly

p. 86,
l. 12. B] same.
l. 37. A] had his

p. 89,
l. 6. A] home since, since ye
l. 15. A] thy bread
l. 16. A] thy teeth
l. 33. B] Petro
l. 36. B omits] done

p. 90,
l. 2. B] Mor

THE ISLAND PRINCESS.

p. 91,
ll. 3-42. Omitted in A

p. 92,
l. 7. B] find.
l. 12. B] surprize.
l. 24. B] tightly

p. 93,
l. 35. B omits] weares

p. 94,
l. 23. B] since

p. 95,
l. 14. A] 'is a

p. 98,
l. 18. A] a tenant

p. 100,
l. 24. B] And
ll. 28, 29. B omits stage direction

p. 101,
l. 5. A] Let my

p. 103,
l. 9. A] There they should lye as miseries
l. 13. B] will

p. 104,
l. 2. B] this
l. 14. A] accept your prisoner

p. 105,
l. 31. A] Clod with

p. 107,
l. 20. A omits] and

p. 108,
l. 31. B omits] her

p. 109,
l. 1. A] holds my

p. 110,
l. 10. B] men do to

p. 111,
l. 6. B] begun
l. 30. A omits one] that

p. 113,
l. 35. B] Merchans

p. 114,
l. 33. B] Then.

p. 116,
l. 34. B] Body, oh me

p. 117,
l. 2. B] rhese

p. 118,
l. 37. B] preparation?

p. 122,
l. 17. B] Princess

p. 123,
l. 21. A omits] him
l. 33. B] woman

p. 124,
l. 23. B] Aud

p. 125,
l. 5. A] you

p. 126,
l. 8. B] kinsman.
l. 14. A] wert

p. 127,
l. 2. B] dare
l. 24. B] followers.
l. 37. A] have you

p. 128,
l. 8. A] Princesse
l. 13. B] Pyu.
l. 20. B] Love these
l. 28. A] feates

p. 129,
l. 32. B] enconragement

p. 130,
l. 25. B] Pen.

p. 131,
l. 13. A] Is love
l. 33. A] And be but to make cleane his sword: coward

p. 132,
l. 23. A omits] and

p. 135,
l. 8. A] Princesse

p. 136,
l. 28. B] hope no night

p. 138,
l. 40. A] complaine, me

p. 143,
l. 30. A] And then

p. 144,
l. 12. A omits] is
l. 20. A] Now I

p. 145,
l. 35. A] toward

p. 146,
l. 27. B] Island

p. 147,
l. 1. B] dance.
l. 20. A] Plow

p. 148,
l. 16. A] And may
l. 33. B] endeavour;

p. 149,
l. 12. A] hide in iniquities
l. 18. A omits] and

p. 150,
l. 30. A] Emanuel—not—

p. 151,
l. 12. B] Armusia.

p. 152,
l. 6. A] with'm
l. 10. B] honourably
l. 27. B] him [full point supplied]

p. 153,
l. 1. A] wils

p. 154,
l. 1. A] you

p. 155,
l. 7. B] knowledge;
l. 8. B] swellings, A] maine aire
l. 16. A] doe performe

p. 157,
l. 25. A] bound to?

p. 158,
l. 2. A] plague 'a
l. 26. A] stinch

p. 159,
l. 10. B] Nations

p. 160,
l. 31. B omits] for 't;

p. 161,
l. 32. B omits the second] ye

p. 162,
l. 8. B] you

p. 163,
l. 31. A omits] a

p. 164,
l. 18. B] you

p. 165,
l. 11. A] his arrant

p. 168,
l. 25. B] thakful
l. 26. B] Dios

p. 170,
l. 17. B] Princesses

There is an edition of The Island Princess in the British Museum (161. c. 70) dated 1669, 'As it is Acted at the Theatre Royal by His Majesties Servants. With the Alterations and New Additional Scenes. Licensed May 31. 1669. Roger L'Estrange.' It does not appear to be desirable to record here more than the following readings from a collation kindly made by Mrs Arnold Glover:

p. 92,
l. 22. pleasures

p. 96,
l. 6. alone as a mask

p. 103,
l. 27. Dias could

p. 104,
l. 21. your countrey

p. 105,
l. 31. Clad

p. 106,
l. 34. next to nothing

p. 108,
l. 18. thou wish her

p. 116, to p. 117, l. 15. Re-written

p. 117,
l. 29. without courage
l. 35. boyish brains out

p. 140,
l. 24. to tax

pp. 164, 165. Re-written A prologue and an epilogue are added

THE NOBLE GENTLEMAN.

p. 171,
ll. 3-28. Not in A The Prologue is printed at the end of the play
l. 13. B] Lougueville

p. 172,
l. 2. B] aud
l. 31. B] ro

p. 173,
l. 8. A] you be
l. 16. A] preacht
l. 30. A] travaile

p. 174,
l. 8. A] lights ... makes

p. 175,
l. 38. B] worthy

p. 176,
l. 19. B] upbraid
l. 39. A omits] a

p. 177,
l. 26. A] not, in

p. 178,
l. 20. B] he
l. 25. A] looks

p. 179,
l. 2. B] Mousieur

p. 184,
l. 1. A] mine still, when
l. 15. A] trojan purple

p. 185,
l. 11. A omits] ScÆna Prima.

p. 186,
ll. 18, 19. A] contented her,
When you first married her; a

p. 187,
l. 1. B] mighty
l. 3. B omits] up

p. 189,
l. 5. A omits the second] the

p. 196,
l. 23. A omits] answer

p. 198,
l. 5. A] do your

p. 199,
l. 4. B omits] are
l. 17. A omits] ScÆna Prima.

p. 200,
l. 24. A] for me

p. 202,
l. 36. B] Wake

p. 203,
l. 20. B] you

p. 209,
l. 31. B omits] good

p. 211,
l. 10. A] Meron

p. 212,
l. 8. A] thy Duke
l. 29. A omits] ScÆna Prima. A omits] and

p. 213,
l. 3. A] ready husband

p. 214,
l. 5. B] you?
l. 14. A] post horse
l. 16. B] Shyt.

p. 215,
l. 10. A] innumerall
l. 21. A] you'r

p. 217,
l. 19. A omits] sword
l. 30. B] defend

p. 218,
l. 16. A] see thy

p. 221,
l. 33. A] my soule

p. 222,
l. 8. B] you

p. 223,
l. 29. A] full, being in
l. 30. B] would
l. 33. B] mads

p. 224,
l. 7. B] leasure.

p. 226,
l. 25. A omits] ScÆna Prima.
l. 28. B omits] and
l. 36. B] srq.

p. 228,
l. 25. A] those
l. 36. B] Duste.

p. 229,
l. 7. B] I am
l. 9. A] Nor shall you
l. 19. B] Lorgue
l. 22. B omits] the

p. 230,
l. 5. B] you
l. 13. A] you, furnisht in

p. 231,
l. 26. A] Disgraced
l. 33. B omits] God's ... Gentlemen

p. 232,
l. 15. A] them? B] 'em?
l. 34. B omits] by heaven

p. 236,
l. 19. B] assures

p. 237,
l. 29. So, both in A and B
l. 41. B] appose

p. 239,
l. 17. A] say'e?

THE CORONATION.

A=the quarto of 1640. B=the 2nd folio.

Mrs Arnold Glover has kindly collated a copy of the quarto in the Dyce collection; Mr R.F. Towndrow has kindly collated a copy of the quarto in the Bodleian.

The title page of the quarto is as follows:

The " Coronation " A Comedy. " As it was presented by her " Majesties Servants at the private " House in Drury Lane. " Written by John Fletcher. Gent. " LONDON, " Printed by Tho. Cotes, for Andrew Crooke, and " William Cooke. and are to be sold at the signe " of the Greene Dragon, in Pauls " Church-yard. 1640.

p. 240,
l. 4. A] The Actors Names.
l. 24. A] The Prologue
l. 26. B] a Corporation day
l. 36. B] in

p. 241,
l. 3. B] Temple
l. 16. B] Prologue too?
l. 29. A. omits] ScÆna Prima.

p. 244,
l. 10. A] Macarius
l. 21. B] Prince?

p. 246,
l. 28. B] it

p. 247,
l. 30. B] obsolute

p. 249,
l. 19. B] he
l. 37. B] Ketch

p. 250,
l. 28. B] Selecus

p. 251,
l. 30. B] commonl

p. 252,
l. 6. A omits] ScÆna Prima.

p. 254,
l. 29. B] court, with A] dower

p. 256,
l. 8. A] gives
l. 9. B] hot
l. 19. A] should

p. 257,
l. 19. B] Are.
l. 28. A] Ladies and attendants, Gent.

p. 258,
l. 1. A] Seleucus

p. 260,
l. 5. B] forget

p. 261,
l. 34. B] immatrial

p. 262,
l. 5. A omits] the
l. 7. B] purpose.

p. 263,
l. 23. B] that purpose to make you so
l. 31. B] tho

p. 264,
l. 34. B] me.
l. 38. B omits] and now

p. 267,
l. 4. A and B read] Phi. [before 'Tis]
l. 5. A gives this line to] Phi.
l. 6. A gives this line to] Lisa.
l. 12. B] Qeeen
l. 14. A and B read] Lisa.

p. 272,
l. 25. B] minure

p. 273,
l. 7. B] failty

p. 274,
l. 11. A] there is
l. 23. A and B read] Deliver

p. 276,
l. 14. A omits] ScÆna Prima.
l. 37. B] or

p. 278,
l. 27. A and B read] rise

p. 280,
l. 20. B] 'ill

p. 285,
l. 10. A omits] Sop.

p. 286,
l. 17. B] Wiliow

p. 287,
l. 9. A] He'e my

p. 289,
l. 13. A] bove all

p. 292,
l. 1. A omits] ScÆna Prima.

p. 293,
l. 31. B] We

p. 294,
l. 18. B] Protestor
l. 37. B] work

p. 296,
l. 24. A] to it
l. 25. A] doe it

p. 297,
l. 5. B] There's
l. 9. B] punish

p. 298,
l. 19. B] Pil.

p. 299,
l. 3. A omits] In
l. 5. B] there's
l. 9. B] honor, what

p. 300,
l. 10. A] doe

p. 302,
l. 18. A] Eubulus B] Etxi
l. 20. A omits semicolon

p. 303,
l. 29. A omits] and

p. 304,
l. 30. A] Demetrius

p. 305,
l. 19. B] two

p. 306,
l. 5. B] Sis.
l. 28. A] The Epilogue
l. 34. B] sad

THE COXCOMB.

A=1st folio. B=2nd folio.

p. 308,
ll. 3-43. Not in A

p. 309,
l. 1. A] The Prologue
l. 13. A] the

p. 310,
l. 15. B] You'ave

p. 311,
l. 1. A] Be

p. 313,
l. 27. B] they we'll, Ill keep them

p. 314,
l. 14. B] mouths my
l. 18. A and B omit] Ant.
l. 29. A and B] Gentlewoman?

p. 315,
l. 6. A] Husband will come
l. 9. A] I had you had
l. 28. A] foole to—

p. 316,
l. 10. A omits] Exit.
l. 18. A] so their
l. 20. B] mad
l. 23. B] her? her?
l. 25. B omits] had

p. 317,
l. 1. A] be sure
l. 30. B] heaven

p. 319,
l. 21. Omitted in B
l. 22. A] no jugling
l. 31. A] do most jest

p. 320,
l. 6. B] she

p. 321,
l. 29. B] Faith sweet
l. 38. B] thee

p. 322,
l. 18. B adds] Exit.
l. 19. B] Wore

p. 323,
l. 3. B] Y'cannot
l. 25. A and B] me?

p. 324,
l. 2. B omits] to

p. 325,
l. 3. B] hed
l. 10. A] your towne

p. 327,
l. 11. B] will
l. 38. B] Heaven

p. 328,
l. 3. B] I'll

p. 329,
l. 2. B] better
l. 6. B] ventures
l. 12. A] excepted, ever
l. 31. A] an humour

p. 331,
l. 7. B] tell thee
l. 12. B omits] and
l. 20. A] hang
l. 26. B] Heaven
l. 30. A] I am

p. 337,
l. 14. B] are
l. 22. B] Heaven

p. 338,
l. 29. A omits] Andrugio and
l. 31. B omits this line
l. 34. A] had in it a sap-house

p. 340,
l. 30. B] if any

p. 342,
l. 3. A] purpose

p. 343,
l. 13. A omits] Serv.

p. 344,
l. 5. A omits] I

p. 345,
l. 29. A] world is

p. 347,
l. 4. B] too
l. 15. B omits] thou

p. 348,
l. 10. A] antowardst
l. 26. A] do

p. 349,
l. 2. A] and pretious

p. 350,
l. 5. A] a gods
l. 11. A] a tipling ... an'
l. 12. B] please
l. 15. B omits] night?
l. 33. B] Heavens

p. 351,
l. 21. B] now
l. 40. A] thou art

p. 352,
l. 33. B] impotunate

p. 353,
l. 3. A] Exeunt.
l. 7. A] How injuringly
l. 10. A] shalt
l. 19. B] work withal
l. 20. A] goe too

p. 354,
l. 13. B] We'll
l. 24. B] should
l. 33. B omits] Jesse

p. 355,
l. 10. B] Nay.
l. 14. A omits] have
l. 33. B] Genlewoman

p. 356,
l. 18. B omits] me
l. 32. B omits] Faith
l. 39. B] blessing on

p. 357,
l. 1. B] awkeward
l. 3. B] I answer
l. 10. ? visit yon
l. 21. B] dispach'd

p. 358,
l. 1. B] Antouio
l. 6. A] beshrow
l. 19. B omits] a
l. 38. B] and and

p. 359,
l. 21. A omits] I
l. 32. A and B] Pigeons?

p. 361,
l. 3. A] lov'd? so all

p. 362,
l. 4. B omits] you

p. 363,
l. 9. A] read an I
l. 32. A omits] a

p. 364,
l. 32. B] for my

p. 365,
l. 21. A omits] I

p. 366,
l. 3. A] a meere
l. 35. A] no Inches

p. 368,
l. 18. B] goodbwy
l. 19. B] oou
l. 25. B] come come
l. 26. A] yes body
l. 32. B] her her

p. 369,
l. 4. A] with you
l. 12. A] too mocke me to,
l. 14. B] heaven
l. 31. A] carry now

p. 370,
l. 4. B] you'll
l. 12. B] heavens
l. 27. B omits] tell

p. 371,
l. 9. A] wot you what?

p. 372,
l. 4. B] see
l. 9. A] paid, for you
l. 37. B] I

p. 374,
l. 24. B] frivilous
l. 37. B] circmstances

p. 375,
l. 26. B] kindess

p. 376,
l. 37. B] heve

p. 377,
l. 4. B omits] a
l. 30. B] rhe

p. 378,
l. 9. A] The Epilogue

End of Vol. VIII.

---

CAMBRIDGE: PRINTED BY JOHN CLAY, M.A. AT THE UNIVERSITY PRESS.