Abadie, d', teacher of French, 30.
Abbadie, Jacques, theologian, 129-130.
Abbadie, Jean, French valet, 36;
letter to Desmaizeaux, 57-58.
Ablancourt, FrÉmont d', 93.
Agnew, Rev. D., 135.
Aguesseau, Chancellor D', presented with one of Locke's works, 184.
AimÉ, a refugee, denounced by Barillon, 106.
Allen, John, tailor, 69.
Allix, minister, 32;
extract from book in English quoted, 51-53.
Ambassadors, French, in England.
See Aumont, Barillon, Bordeaux, Colbert de Croissy, Cominges, Courtin, Estrades.
Amyraut, latitudinarian theologian, 91.
Ancillon quoted, 19;
his MÉmoires, 99 n., 111.
AndrÉ, B., teacher of French, 29.
Andrews, Mrs., spy, 163.
Angle, S. De l', minister, his opinion on Episcopacy, 83;
denounced by Barillon, 106.
Anglia, 23.
AngliÆ Notitia quoted, 10, 15, 25.
Anne, Queen, 108, 165.
Armstrong, Du Gard's proof reader, 150.
Arnoult, engraver, 37.
Ascham, 72.
Asgill, Saint-Evremond reads, 32.
AthenÆum, The, quoted, 143, 147.
Aubigny, Cardinal D', Queen's almoner, 24.
Aubrey quoted, 59.
Aumont, Duc d', ambassador, quoted, 17.
Aymon, Actes des Synodes, quoted, 89, 90, 96.
Babeau, Voyageurs en France, quoted, 3 n.
Ballantyne, 60.
Baluze, letter to Colbert, 26.
Barbeyrac, 184;
learns English in order to read Locke, 29.
Barillon, ambassador, quoted, 106.
Bartas, Du, visits England, 28;
translated by Sylvester, 66.
Basnage, minister, his advice to the Huguenots, 134.
Bassoneau, proprietor of the Ville-de-Paris inn, 12.
Bayle regrets he knows no English, 29;
quoted, 88;
opinion of English writers, 113;
definition of his scepticism, 116;
political opinions, 120, 126, 130-136;
on toleration, 136-137;
authorship of Avis aux rÉfugiÉs discussed, 131;
the Critical Dictionary mentions Locke, 179;
eulogised by Saint-Evremond, 117;
translated into English, 117.
Beaulieu, de, 26.
Beaumont and Fletcher quoted, 5, 36, 62, 64, 66, 73.
Bellay, Du, quoted, 22, 75.
Bellerose, the actor, 25.
Bellot, Jacques, teacher of French, 29.
Bellott, Stephen, apprentice, 144.
BÉrault, P., teacher of French, 30.
Bernard, Edward, professor of astronomy, Justel's letter to, 100.
Bernard, Jacques, minister, letter to Desmaizeaux, 183.
Bernard, J. P. the younger, 117;
supposed authorship of Pamela, 185.
Bernard, Jean, English secretary to Henri iii., 11, 19.
Berthelet, printer to Henry viii., 35.
Bible, The Great, printed in Paris, 35.
Birch, 117.
Blake, 158.
Blondeau, engraver, 24.
Blount, 66.
Bochart, scholar and divine, 31, 83, 91, 95.
Boisrobert visits England, 28.
Bordeaux Frondeurs in England, 161.
Bordeaux, President, ambassador, 158-159.
Bossuet, Henrietta of England and, 27;
dispute with Claude, 120;
Histoire des Variations judged by Jurieu, 111;
answered in England, 126;
contrasted with Esprit des Lois, 111.
BouhÉreau, Elie, on Milton, 152 n.
Bourbon, N., teacher of French, 29.
Boyer, Abel, refugee and author, quoted, 53-54, 166.
BrantÔme visits England, 28.
Brereton, 30.
Brun, French refugees of that name settled in Amsterdam, 185.
Bulletin de la SociÉtÉ du Protestantisme FranÇais, 122 n.
Bulteel translates Racine, 28.
Bureau, printer, 36, 106.
Burghley, 66, 79 n.
Burigny, de, friend of Saint-Hyacinthe, 213, 217, 225.
Burnet, Bishop, visits Paris, 75;
at Louis du Moulin's death-bed, 48, 94;
Mrs. Wharton and, 205;
quoted, 117.
Burnet, Mrs., letter of, 183.
Butler ridicules the imitation of the French, 67, 70, 71;
writes an ode to the memory of Du Val the highwayman, 37.
CaillouÉ translates Eikon BasilikÉ, 32, 92.
Calvin, influence in England, 78.
Cambridge History of English Literature, 142.
Cameron, latitudinarian divine, 82.
Casaubon, Isaac, 80.
Casaubon, MÉric, prebendary of Canterbury, quoted, 39-41.
Chaise, PÈre de la, pamphlet concerning, 125;
gets English pamphlets translated, 26.
Chalmers, 65.
Chamberlayne quoted, 10, 15;
continued by MiÈge, 51.
Chambrun, Pineton de, 104.
Channel-crossings, experiences of, 6;
dangers, 8;
vessels, 5;
charges, 11.
Chapman's Eastward Hoe quoted, 69.
Charlanne, 63.
Charles i. summons French artists to his Court, 23;
stir caused in France by his execution, 91-92.
Charles ii., flight to France, 13;
letter to, 41;
knows little French, 24;
his gallomania discussed, 63;
adopts the "Persian vest," 71-72;
his Queen, 24, 67, 75;
his Court, 69-70;
his coronation robes, 69.
Charlett, Dr., letter to, 58-59.
Charost, Marquis de, 220.
Chatillon, Odet de, 79.
ChaufepiÉ, 111.
Cherel, viii.
Clarke and Foxcroft quoted, 75, 184.
Claude, minister, on Episcopacy, 83;
the divine right of kings, 121;
disputes with Bossuet, 120;
his book on the persecution, 102;
how received in England, 103.
Clerc, Le, on the English language, 20;
visits London, 109;
his life, 112;
befriends Coste, 176.
See LecÈne.
Coaches, 10.
Cobb, Frederic, viii.
Colbert, ignorance of English, 23;
inquiry about English institutions, etc., 26;
distrusts the English, 26;
his daughters' marriage mentioned in the Gazette de Londres, 163;
buys horses in England, 74;
causes a yacht to be built there, 74.
Colbert de Croissy, ambassador, 74.
Collier, 83.
Collins, Anthony, 181.
Collins, J. Churton, 60.
ColomiÈs, 97.
Cominges, ambassador, 3, 17, 152 n.
CondÉ, Prince de, intrigues in England, 161;
pamphlet concerning, 125;
Coste writes his life, 177.
Condom, Bishop of. See Bossuet.
Conti, Prince de, learns English, 74.
Cooks, French, in England, 25, 69.
Cooper, Samuel, portrait-painter, in France, 25.
Corseilles at the Court of Charles i., 23.
Cost of journey from Paris to London, 11.
Coste, his life, 109, 176-178;
his letters about English writers, 178-185;
to Mlle Brun, 185-206.
Cotgrave, 34.
Cougneau, teacher of French, 29.
Coulon, traveller, quoted, 7, 30.
Courayer, Le, 61, 224.
Courtin, ambassador, 106.
Coverdale, 35.
Cranmer, Archbishop, 79.
Croix, De La, fortune-teller, 37.
Cromwell anxious about the safety of Channel packet-boats, 8;
victories recorded in the Nouvelles ordinaires de Londres, 157;
book inscribed to, 95.
Croze, Cornand La, 109.
Cugnac, Marquis de, 161.
Culpepper, 42.
Cumberland, Richard, mentioned by Coste, 184.
Customs, English, 8.
Dacier, Mme, ridiculed by Saint-Hyacinthe, 212.
DaillÉ, divine, influence in England of his work on the Fathers, 86;
accepts the divine right of kings, 93.
DaudÉ, refugee, mentioned in Barillon's dispatches, 106;
presides over meetings of refugees, 109.
Davenant, 64.
Defoe, 49, 118.
Denisot, teacher of French, 29.
Dennis quoted, 20;
ridiculed by Pope, 107.
Desfontaines, AbbÉ, 215.
DeshouliÈres, Mme, soporiferous influence of, 189.
Desmaizeaux, estimate of his work, 110;
attacks Le Clerc and Coste, 182;
letters to, 57-58, 183;
mentioned, 224.
Dover described by Moreau de Brazey, 9.
Drelincourt, Charles, minister, 118.
Drelincourt, Charles, the younger, physician in Leyden, 176, 189.
Drelincourt, Pierre, dean of Armagh, quoted, 48-49.
Dryden, comedy quoted, 67.
Dubois, refugee, sheriff of Middlesex, letter of, 96.
Du Gard, schoolmaster and printer, his life, 149-152;
prints Milton's pamphlets, 152-153;
the Nouvelles ordinaires de Londres, 36, 154-163.
Dumoulin, Pierre, visits England, 80, 94;
quoted, 82.
Dumoulin, Pierre (or Peter), the younger, sides with the royalists, 94;
extract from one of his works quoted, 44-45;
blames the Covenanters, 83 n.
Dumoulin, Louis, Camden professor of history, 94;
writes an apology for the Independents, 94;
remains true to his Huguenot faith, 94;
quoted, 46-48;
Burnet at his death-bed, 48, 94.
Duras, Louis de, 24.
Dury, John, 32, 153.
Edict of Nantes, estimate of, 114.
Effen, Justus van, translates Robinson Crusoe, 213.
Eikon BasilikÉ, 153;
translated, 32, 92;
Milton's reply to, 97.
Jones, Edward, 164.
Journalists, "Dutch," 110;
French, in London, 163-166.
Journey from Paris to London, 3-13.
Jurieu, his life, 97;
opinion on England, 113;
on the Revocation, 129;
on Bossuet, 111;
on toleration, 137-139;
discusses the divine right of kings, 119, 122, 127-129;
his Pastoral Letters, 127;
devotional work translated into English, 118;
political works translated, 126.
Jusserand, French Ambassador at the Court of Charles ii., quoted, 2, 4, 8, 15, 22, 24;
Shakespeare en France sous l'ancien rÉgime quoted, 19, 77, 152 n.;
What to expect of Shakespeare quoted, 148;
Histoire littÉraire du peuple anglais quoted, 21.
Justel retires to England, 99;
letter to Edward Bernard, 100;
discusses conformity with Saint-Evremond, 100-101;
his character, 99.
Kemps, Englishman, employed by Colbert, 25.
Ken, Bishop, and the Revocation, 103.
KÉroualle, Mlle de, at the Court of Charles ii., 24;
a leader of fashion, 70;
what M. Renan thought about her, 70.
King, his Life of Locke quoted, 108.
Lambert, Mme de, 221.
Lambin, viii.
Lanier, N., 23.
Latitudinarians in England and France. See Amyraut, Huisseau, Rationalism,
Saumur.
LecÈne, 115.
Lee, Sir Sidney, quoted, 28, 63, 79, 90, 143.
LefÈvre, chemist, 24.
Lefort, inn-keeper, 9.
Leibnitz understands English, 29.
Lenet, his MÉmoires quoted, 91.
Lenthal, Speaker, 158.
Libertines in France, 81;
relations with the Huguenots, 82.
Lionne, Hughes de, Secretary of State, 1.
Literature, slight influence in England of French classical, as compared with devotional and theological literature, 141.
Locke travels in France, 3, 4, 5, 29, 74;
admiration of Barbeyrac for, 29;
conversation of his reported in a Dutch paper, 110;
his works translated by Coste, 176-177;
sale of the Essay in France, 183-184;
anecdotes on, 181-182;
Original Letters quoted, 20;
mentioned by Coste, 190.
LorthiÉ, minister, denounced by Barillon, 106.
Louis xiv. badly informed by his ambassador, 17;
justified in revoking the Edict of Nantes, according to an English pamphlet-writer, 103-104;
inquires about England, 75.
Luttrell, Diary quoted, 124.
Luzancy, De, 32, 49-50.
Lyly, 66.
Macaulay, 25.
Maine, Duchesse du, receives presentation copy of Locke's Essay, 183.
Maittaire, 34;
letter to Dr. Charlett, 58-59.
Marchand, Prosper, bookseller, 211.
Marconnay, Colonel de, 212.
Marconnay, Mlle de, 207.
Marescq, Du, minister, 168.
Marston, 64.
Marsys, de, 24.
Mary II., 104.
Masham, Lady, 177.
Mason, La grammaire de, 34.
Massinger, 69.
Masson, 152 n.
Mauger, teacher of French, his Grammar quoted, 12, 30, 32, 42-43, 67.
Maupas, teacher of French, 29.
Mayerne, ThÉodore de, physician to James I. and Charles I., 80, 158.
Mazarin, Cardinal, 2, 26, 74, 155 n.
Mazarin, Mme de, in England, 97;
her salon at Windsor, 98-99.
MÉnard, chaplain to Mary ii., 109.
Merlat, Elie, on the divine right of kings, 121-122.
Mersenne, Jesuit, corresponds with Hobbes, 28.
Meurier, Gabriel, teacher of languages, 34.
MÉzandieu, RenÉ, in the Poultry Office, 25.
MiÈge, Guy, teacher of French, 30, 72;
extract from New State of England, 50-51.
Milliners, French, in England, 70.
Milton, pamphlet translated by John Dury, 32, 153;
mentioned in Nouvelles ordinaires de Londres, 152-154;
opinion of BouhÉreau on, 152 n.;
attacked by Bayle, 152 n.;
Du Gard prints his pamphlets, 152-153.
Misson, traveller in England, 19, 30, 109, 169.
Moivre, Le, 109.
Montague, Charles, has a French valet, 73.
Montesquieu, 111.
Morales, the Jew, 98.
Moranville writes the Gazette de Londres, 163;
in trouble, 165.
More, Sir Thomas, ridicules the imitation of the French, 65.
Moreau de Brazey, author of guide-book, describes Dover, 9;
Rye, 10;
the life of a Frenchman in London, 16.
Morel, Professor L., 143 n.
Morelli, Cesare, writes to Pepys, 25.
Mornay, Du Plessis, in London, 79;
author of VindiciÆ contra Tyrannos, 93.
Mortreuil, viii.
Morus, Alexander, minister, attacked by Milton, 154;
mentioned in Nouvelles ordinaires de Londres, 153.
Moryson, Fynes, traveller, 13.
Motte, FranÇois de la, letter to Secretary Williamson, 45-46.
Motte, La, "Dutch" journalist, letters to, 178-185.
Mutteux, Pierre, refugee, letter to Spectator, 55-56;
song and prologue quoted, 56.
Muralt, traveller, 28.
Nash, 72 n.
Newcombe, prints Gazette de Londres, 163;
in trouble, 165.
Newspapers, "Dutch," 110.
Newspapers, French, in London, 149-166.
Newton, 29, 184.
Normand, Charles, 91.
Nouvelles ordinaires de Londres, 154-163.
Ollion, his edition of Locke's Letters to Thoynard, 3, 4, 5.
Orange, Prince of. See William iii.
Overbury, 69.
Packet-boat, Dover, in the seventeenth century, 5.
Pamphlet-writers, Huguenot, 123;
their influence, 124;
attacked, 124.
Papillon, refugee, sheriff of Middlesex, 96.
Passive obedience, ideas of Huguenots on, 93, 119.
Payen, traveller, 11, 30.
Pays, Le, traveller, 31.
Peletier quoted, 66.
Penry, 90.
Pepys' Diary quoted, 69, 72;
Correspondence quoted, 50.
Perlin, author of guide-book, 30.
Perrot, editor of the Gazette de Londres, 163.
Persecuting, Divine right of, 138-139.
Persecutions of Huguenots and Waldenses recorded, 160.
Petre, Father, attacked, 125.
Plomer, letter to The AthenÆum, 147.
Pope quoted, 107.
PorrÉe, 32, 91, 92.
Portsmouth, Duchess of. See KÉroualle, Mlle de.
Post-Office in the seventeenth century, 15.
Printers, French, in England, 35.
Prynne, 24.
Puaux, 139.
Puffendorff inquires about an English Dictionary, 29.
Pulton, Andrew, Jesuit, forgets his English, 24.
Puncteus, a French quack, 36.
Puritans, relations with the Huguenots, 90.
Pynson, French printer in England, 35.
Quack, French, in England, 36.
Quakers mentioned by Misson, 30;
in the Nouvelles ordinaires de Londres, 159.
Rabelais writes English, 21;
puns in English, 21.
Rainbow coffee-house, 31, 109, 213.
Rationalism in France, 81-88, 115;
in England, 117;
how far encouraged by the refugees, 110, 117.
Refugees, 78-80; 96-100; 104-107;
learn English, 113;
take part in English civil dissensions, 95;
proofs of unpopularity, 79;
why forgotten in France, 141.
Regnault, FranÇois, Paris printer, 35.
Renaudot, AbbÉ, secret agent, 26.
Renneville, refugee, writes about the Bastille, 107.
Reresby, Sir John, and the Frenchmen in Soho, 171.
Revocation of Edict of Nantes, 101;
stir caused in England, 102-104;
far-reaching consequences, 105, 108.
Revue Critique, 152 n.
Reyher, 23.
Richardson, 185.
Robertson, F. G., 152 n.
Roche, La, 117.
Rohan, Benjamin de, Huguenot leader, 80.
RÖmer, astronomer, 6.
Roman de Renart, 21.
Ronsard visits England, 28.
Rosemond, 106.
Rosin, Frenchman in the employ of the Commonwealth, 151 n.
Rousseau, J.-J., quoted, 1, 18.
Rue, De La, gambler, 37.
Sabatier de Castres, AbbÉ, extols Saint-Hyacinthe, 208.
Sallengre, 211, 215.
Saint-Amant visits England, 28.
Saint-Aulaire, Marquis de, 221.
Saint-Evermond at Windsor, 98-99;
urges Justell to conform, 100-101;
learns no English, 28;
quoted, 33, 117.
Saint-Hilaire writes on England, 26.
Saint-Hyacinthe, birth, 208-209;
adventurous life, 209-227;
in England, 109;
quarrel with Voltaire, 218-217;
letters to La Motte, 218-225;
his Chef d'oeuvre d'un inconnu, 211;
becomes a Protestant, 212;
and a Deist, 226;
a posthumous work quoted, 226.
Saint-Lien, teacher of French, 29.
Saintsbury, Professor George, quoted, 142.
Sancroft, Archbishop, interview with Allix, 32;
chooses ColomiÈs as librarian, 97.
Sandwich, Lord, 69.
Satur, minister, in London, 106.
Saumaise, scholar, attacks the regicides, 92, 150;
answered by Milton, 152.
Saumur, latitudinarian school of, 84-85.
Saurin, divine, on toleration, 139.
Savile Correspondence quoted, 26,