  General: No attempt has been made to standardise capitalization on names such as FitzJames and MacDonald Page 6 [Footnote]: Jluy corrected to July Page 9, 151: Variable hyphenation of non(-)conformists as in the original Page 28, 29, 347: Inconsistent spelling of O'Dempsey/O'Dempsy as in the original Page 38, 346: Inconsistent spelling of McCormick/MacCormick as in the original Page 54, 346: Inconsistent spelling of McGeohegan/MacGeohegan as in the original Page 58: Vechiis standardised to Vecchiis Page 58 [Footnote]: Roxburgh corrected to Roxburghe Page 85: Masserene standardised to Massereene Page 88 [Footnote]: 1568 corrected to 1668 for letter to Archbishop Boyle Page 120, 212, 254: Variable hyphenation of field(-)pieces as in the original Page 121: 1881 corrected to 1681 Page 136, 137, 351: Inconsistent spelling of Wyer/Weyer as in the original Page 139: Rye-house standardised to Rye House Page 143, 347: Inconsistent spelling of O'Brennan/O'Brenan as in the original Page 162: Nangles' as in the original Page 180 [Footnote]: 1887 corrected to 1687 Page 188 [Footnote]: 1889 corrected to 1689 Page 213, 340: Inconsistent spelling of Blaney/Blayney as in the original Page 255: reconnaisance corrected to reconnaissance Page 268, 288, 351: Inconsistent spelling of Wirtemberg/WÜrtemberg as in the original Page 276 [Footnote]: 1889 corrected to 1689 Page 279: drections corrected to directions Page 279 [Footnote]: Opening parenthesis added before Addenda to balance closing parenthesis Page 288, 341: Inconsistent spelling of Castleblaney/Castleblayney as in the original Page 289: 1889 corrected to 1689 Page 293 [Footnote]: June 26/July 4 as in the original Page 312 [Sidenote]: progess corrected to progress Page 317: Chapelziod corrected to Chapelizod Page 333: Inconsistent spelling of BENNET/Bennett as in the original Page 341: Caillemotte standardised to Caillemote Page 349: Ryehouse standardised to Rye House; Sevigne standardised to SÉvignÉ |
|
