  Page 18, 26: Inconsistent hyphenation of bare(-)headed as in the original Page 23, 380: Inconsistent spelling of Kilbolane/Kilbolaine as in the original Page 40, 383: Inconsistent spelling of Tirlagh/Tirlogh O'Brien as in the original Page 46, 67, 69, 87, 112, 181, 384: Inconsistent spelling of Poynings'/Poynings's as in the original Page 64, 374: Inconsistent spelling of Blaney/Blayney as in the original Page 67: collleagues corrected to colleagues Page 91, 92, 268, 375: Inconsistent spelling of Castle Lyons/Castlelyons as in the original Page 91, 225: Inconsistent hyphenation of half(-)way as in the original Page 96, 376: Inconsistent spelling of Colooney/Coloony as in the original Page 113 (footnote): Febuary corrected to February Page 122: atributed corrected to attributed Page 137: neighbourhoood corrected to neighbourhood Page 150, 161: Inconsistent hyphenation of bare(-)footed as in the original Page 150, 259: Inconsistent hyphenation of sea(-)port as in the original Page 150, 272: Inconsistent hyphenation of red(-)coats as in the original Page 186 (footnote): Aphorisimical corrected to Aphorismical Page 209, 377: Inconsistent spelling of Dalzell/Dalziel as in the original Page 210, 379: Inconsistency of Holycross/Holy Cross as in the original Page 215 (footnote): Cromwall corrected to Cromwell Page 229 (sidenote): divide corrected to divides Page 231, 234 (footnotes), 245, 273 (footnote), 295, 298: Aphorismical Discoverer standardised to Discovery Page 239: Dumfermline corrected to Dunfermline Page 252 (footnote): pres corrected to prÈs; refugiÉs corrected to rÉfugiÉs Page 258: Commisisioners corrected to Commissioners Page 263, 378: Inconsistent spelling of Ferbane/Ferboe as in the original Page 266, 379: Inconsistent spelling of Inchecronan/Inch Cronan as in the original Page 267, 380: Inconsistent spelling of Leamanegh/Leamaneh as in the original Page 283: Rinucccini's corrected to Rinuccini's Page 291: accompaned corrected to accompanied Page 292 (footnote): alterwards corrected to afterwards Page 296, 375: Inconsistency of Castle Blayney/Castleblayney as in the original Page 299, 383: Inconsistent spelling of O'Driscols/O'Driscolls as in the original Page 323: If corrected to It before became necessary Page 346, 385: Inconsistent spelling of Sadler/Sadleir as in the original Page 352, 386: Inconsistent spelling of Sindercombe/Sindercome as in the original Page 374: Bennettsbridge standardised to Bennet's Bridge Page 377: Page for Coura Lake corrected from 293 to 295 Page 378: Page for Ferbane corrected from 243 to 248; page for Glaslough corrected from 128 to 118 Page 382: Page for Melo or Mello corrected from 97 to 77 Page 383: Page for Ogarney river corrected from 116 to 115 Page 384: Pugatory corrected to Purgatory; page for Piccolomini corrected from 76 to 78 Page 385: Page for Robartes corrected from 370 to 371; page for St. Leger corrected from 73 to 37; entry for Rouen as in the original but no reference to it on that page Page 387: Entry for Trimleston as in the original but no reference to it on that page |
|
