To ensure notice many of these are entered in the Indices.

Pages

6 l.4 “meadow” read plain (maidan).

11 n.4, “siyar” unaccented; (H.S.) ii read iii n.n. pp. 18, 38, 48, 244.

12 n.4 l.3 “attack in” read attacking.

14 l.3 “and” read who.

16 l.10 n. ref. “3” tr. to “amorous”.

24 n.1 “932” read 923.

27 para. 2 read “Baba ‘Ali Beg’s Baba-quli”.

28 l.8 “leaders” read Mughul mirzadas.

29 n.6 l.5 “then” read his.

37 l.8 “916” read 917; and tr. nn. 2 and 3.

38 l.9 “favour” run on to Ah?ad.

44 l.9 55 l.12 delete “Sayyid”.

46 l.12 read Chikman.

49 l.3 “Black” read White.

51 l.12 fr. ft. “Badakhshan” read Hisar.

55 “F. 34” read f. 32b.

57 l.1, enter f. 33 and move “f. 33b” to 58 l.2.

61 l.4 “BEG” read Baba-quli Beg.

68 l.10 fr. ft. tr. n. ref. 4 to “Aurgut”.

69 n.2, read aunutung; and tr. nakunid and bakunid.

79 l.5 tr. n. ref. 3 to qibla; in author’s n. read Batalmius; and in n.4 read Ayin.

85 l.9 read 851 A.H.-1447 A.D.; l.3 fr. ft. move “Jumada I, 22, 855 A.H.” to p.86 l.1, after “years”.

94 l.6 “Chirik” read Char-yak.

95 l.2 fr. ft. “Aubaj” read Char-jui.

96 last line “Qasim” read Kamal (or Kahal).

109 l.16 “qasim” read qadus.

ib. n.5 l.3 read grand “father”.

117 n.2 “909” read 908.

122 n.4 “bulghar” read buljar.

129 l.14 “daban” read kutal.

131 ll.3-4 fr. ft. read Khan-quli and Karim-dad.

134 l.3 fr. ft. and 136 l.5 read in my 19th (lunar) year.

144 para. 3 “rain” read grain.

148 n.2 “F. 18” read f. 118.

149 l.17 read Khanim.

154 n.3 “f. 183b” read f. 103b and for f. 264b read f. 264.

168 Sect. heading “Kasan” read Karnan.

175 l.11 read Mirza-quli.

183 last line “Kulja” read Khuldja.

192 l.3 read Taliqan.

194 l.12 read Quhlugha.

ib. n.3 read Bai-sunghar.

204 l.16 read Curriers'.

205 l.5 read Sir; l.13 read Wa(lian); l.14 read Qibchaq.

205 l.10 fr. ft. “three or four” read four or five (cf. omissions p. 205).

211 para. 3, end, “920” read 924.

212 n.2 l.2 read chiqmaq.

213 n.5 “parwan” read parran; and nn.5, 6, 7 read Blanford.

244 ll.8 and 25 “page” read preferably, brave; l.19 read gallopers.

273 n.2 read grand-“daughter”.

282 n.3 l.2 “345” read 348-9.

289 l.5 “wonderful” read metaphorist.

342 mid-page read Pur-amin.

344 last line “Appendix” read Trs.’ note 711.

351 l.15 “Akhsi” read Archian.

387 n.3 delete sentence 2.

410 last line “khuntul” read hunzal.

414 l.2 “18th” read 13th; and l.2 fr. ft. “purslain” read poplar.

438 l.15 “son” read grandson.

447 n.3 para. 2 l.1 “month” read week.

470 n.l. 5 fr. ft. “P.66” read p. 166.

482 n.3 “Gujrat” read Malwa.

485 sec. e l.7 “Gumti” read Gui.

499 l.17 “yak-rang” read bak-ding (see Add. Note P. 499).

500 l.15 s.n. crow “qarcha” read qargha; n.6 “F. 136” read f. 135.

505 l.6 tr. n. ref. “2” to, buia.

520 n.1 “1854” read 1845.

534 l.2 fr. ft. “and” read 932.

535 l.2 fr. ft. delete “others”.

579 l.8 “April 13th” read April 3rd.

591 n.2 “qurughir” read quruqtur.

604 n.l.1 read Afaghana.

616 l.5 read Madhakur; and Sect. m “qara-su” read darya qaraghi or qaraghina.

620 l.7 rahim read rahman.

621 l.11 after “servants” read Beg-gina “had come”.

622 l.12 read Siunjuk; l.13 Tashkint.

631 l.13 delete the parenthesis (see Add. Note P. 631).

632 l.4 read Farrukh.

636 l.7 “rest” read eight others.

640 l.1 read quli.

643 (Feb. 4th) “Muhammad” read Mahmud.

644 n.5 “323” read 232.

699 l.13 “935” read 938.

713 l.3 read Saliha; and l.11 fr. ft. Miran-shahi.