The drooping willow brushes the very clear water,

Beautifully it flickers in this East-wind time of the year.

Its flowers are bright as the snow of the Jade Pass,

Its leaves soft as smoke against the gold window.

She, the Lovely One, bound in her long thoughts;

Facing them, her heart is burnt with grief.

Pull down a branch,

Gather the Spring colour

And send it far,

Even to that place

Before the Dragon Gate.