[1] Passages in italics were added by Alfred to the original Latin.

[2] An omission in the MS.

[3] Supplied by translator to complete the sense.

[4] Supplied from the Latin.

[5] Doubtful rendering of and swa-swa me er puhton.

[6] Ps. 119. 96, inexactly quoted.

[7] Translating MS., ho feut, emended to hlaford at the suggestion of Professor Cook. Cf. translator's ed. of the OE. version, 29. 20.

[8] 1 Cor. 3. 9.

[9] Supplied by translator.

[10] Supplied by translator.

[11] A break in the MS.

[12] A break in the MS.

[13] Omission in the MS.